Vertaling van "volgens cijfers afkomstig " (Nederlands → Frans) :

Volgens cijfers afkomstig van het federaal planbureau bevond 17 % van de Belgische bevolking in 2010 zich in het segment van vijfenzestig jaar of ouder. Tegen 2030 zou dit percentage oplopen tot 23 % en in 2060, de verste inschatting van het Planbureau, zou dit zelfs 26 % bedragen (2) .
D'après des chiffres du Bureau fédéral du plan, 17 % de la population belge se situait dans la tranche d'âge des soixante-cinq ans ou plus en 2010 et ce pourcentage pourrait atteindre 23 % en 2030 et même 26 % en 2060, l'horizon de prévision le plus lointain pris en compte par le Bureau du Plan (2) .

Volgens cijfers afkomstig van het Federaal Planbureau bevond 17 % van de Belgische bevolking in 2010 zich in het segment van vijfenzestig jaar of ouder.
Selon les chiffres du Bureau fédéral du plan, 17 % de la population belge se trouve en 2010 dans le segment des 65 ans et plus.

Volgens cijfers van Amnesty International uit 2009 is 65% van de Chinese orgaandonaties afkomstig van gedetineerden.
Amnesty International estime qu'en 2009, 65% des organes transplantés ont été prélevés sur des détenus.

Volgens de cijfers van 2015 was 52 % van de meldingen bij het Instituut afkomstig van vrouwen, en 35 % van mannen.
D'après les chiffres de 2015, 52 % des signalements adressés à l'Institut ont été introduits par des femmes, tandis que 35 % l'étaient par des hommes.

W. overwegende dat de wereldwijde vraag naar energie volgens de International Energy Outlook 2013 van 2010 tot 2040 met 56 % zal stijgen en dat de CO2 -uitstoot aanzienlijk zal toenemen om aan deze vraag te kunnen voldoen; overwegende dat het grootste deel van de stijgende vraag en de bijbehorende emissies zich in de opkomende economieën zullen voordoen; overwegende dat wereldwijde subsidies voor fossiele brandstoffen volgens cijfers van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) inmiddels 1,9 miljard dollar bedragen, waarbij de hoogste subsidies afkomstig zijn uit de VS, China en Rusland (die samen goed zijn voor ongeveer de helft van deze subsidies );
W. considérant que, selon les perspectives internationales 2013 en matière d'énergie, la demande mondiale en énergie devrait augmenter de 56 % entre 2010 et 2040 et que satisfaire cette demande entraînerait une augmentation considérable des émissions de CO2 ; considérant que cette augmentation de la demande et des émissions proviendra en majeure partie des pays émergents; considérant qu'à l'échelle mondiale, les subventions en faveur des énergies fossiles s'élèvent à 1,9 milliard de dollars, selon les données fournies par le Fonds monétaire international (FMI), et que les subventions les plus élevées proviennent des États-Unis, de la Chine et de la Russie (ces trois pays représentant environ la moitié de ces subventions );

De cijfers zijn afkomstig van de data-extractie van 10 september 2015 op basis van de inbreuken volgens de preventiecode « 37A Verkrachting ».
Les chiffres proviennent de l'extraction de données réalisée le 10 septembre 2015 sur la base des infractions selon le code de prévention « 37A Viol ».

De cijfers die volgen, zijn immers afkomstig van het Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds.
En effet, les chiffres qui suivent proviennent du Fonds Commun de Garantie Belge.

De cijfers zijn afkomstig van de data-extractie van 10 januari 2015 op basis van de inbreuken volgens de preventiecode « 37A Verkrachting » .
Les chiffres proviennent de l'extraction de données réalisée le 10 janvier 2015 sur la base des infractions selon le code de prévention « 37A Viol ».

Op basis van deze cijfers kan geen incidentie berekend worden maar het is wel mogelijk om de absolute aantallen en de proportie van stammen afkomstig uit steriele of niet-steriele lokalisaties op te volgen;
Ces chiffres ne permettent donc pas de calculer une incidence mais de suivre le nombre absolu ainsi que la proportion de souches issues de sites stériles et non stériles ;