Traduction de «gemeentelijke politiekorpsen aangesloten » (Néerlandais → Français) :

Thans zijn er meer dan 214 gemeentelijke politiekorpsen aangesloten op het POLIS-systeem. Zij kunnen dat gebruiken zoals de rijkswacht.
Actuellement, il y a plus de 214 polices communales reliées au système P.O.L.I. S., qui peuvent l'utiliser au même titre que la gendarmerie.

Op het ogenblik zijn reeds 218 korpsen van de gemeentepolitie op het systeem aangesloten. Op het Polissysteem van de rijkswacht zijn 80 % van de gemeentelijke politiekorpsen aangesloten.
À l'heure actuelle, 218 corps de la police communale sont connectés au système et 80 % des corps de la police communale sont connectés au système Polis de la gendarmerie.

Sommige gemeentelijke politiekorpsen zouden via hun dienst bevolking op het Rijksregister zijn aangesloten maar zouden daardoor geen gebruik kunnen maken van alle mogelijkheden die het systeem biedt, in tegenstelling tot de gerechtelijke politie en de rijkswacht die rechtstreeks op het register zijn aangesloten.
Certaines polices communales disposeraient d'une liaison avec le Registre national via leur service population mais, de ce fait, n'auraient pas accès à toutes les possibilités du système contrairement à la police judiciaire et à la gendarmerie, qui sont, elles, directement reliées.

3. De gemeentelijke politiekorpsen die op het computernet van de gerechtelijke politie of de rijkswacht zijn aangesloten, hebben via dat systeem geen toegang tot het Rijksregister| Waarom beschikken zij niet over die mogelijkheid, en hoe zal dat worden verholpen?
3. Par ailleurs, les polices communales reliées au service informatisé judiciaire de la police judiciaire ou de la gendarmerie, n'ont pas accès à travers lui au registre national| Quelles sont les raisons précises de cette impossibilité, que faire pour y remédier?