Traduction de «gemeente oudergem haar » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 24 september 2009, waarbij de gemeente Oudergem haar goedkeuring hecht aan de ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan nr. 26 gedeeltelijk op te heffen voor het gedeelte begrensd door de rooilijn van de Madonnadreef, de grens tussen de zones A en B van het plan, een lijn van 90 meter langsheen het bestaande gebouw op het binnenterrein van het huizenblok, een lijn loodrecht ten opzichte van de Madonnadreef, de grens tussen de percelen 28d2 en 31r en een lijn parallel met de grens tussen de percelen 28d2 en 28z, gelegen op 6 meter van die grens;
Vu la délibération du Conseil communal du 24 septembre 2009, par laquelle la commune d'Auderghem adopte le projet de décision d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 26, en sa partie comprise entre l'alignement de la drève des Madones, la limite entre les zones A et B du plan, une ligne de 90 mètres longeant le bâtiment existant en intérieur d'îlot, une ligne perpendiculaire à la drève des Madones, la limite entre les parcelles 28d2 et 31r et une ligne parallèle à la limite entre les parcelles 28d2 et 28z située à 6 mètres de cette dernière;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeente-raad van 29 april 2004 waarbij de Gemeente Oudergem haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan nr. 17 volledig op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 29 avril 2004, par laquelle la Commune d'Auderghem adopte le projet de décision d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 17;

dat de gemeente, tijdens haar hoorzitting, eraan herinnerd heeft dat Watermaal-Bosvoorde het hoogste aantal sociale woningen heeft van het Gewest (20%) en dat projecten voor sociale woningen zullen uitgevoerd worden op het grondgebied van de aangrenzende gemeenten (sociale woningen te Elsene en Oudergem) en waarvan Watermaal-Bosvoorde bepaalde gevolgen zal ondervinden;
que la Commune, lors de son audition, a rappelé que Watermael-Boitsfort compte le plus haut pourcentage de logements sociaux de la Région (20%) et que des projets de logements sociaux seront mis en oeuvre sur le territoire des communes voisines (logement sociaux à Ixelles et Auderghem) et dont Watermael-Boitsfort devrait ressentir certaines incidences;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 29 april 2004 waarbij de gemeente van Oudergem haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan nr. 40 volledig op te heffen;
Vu la délibération du conseil communal du 29 avril 2004, par laquelle la commune d'Auderghem adopte le projet de décision d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 40;

- Bij besluit van 10 juli 2002 wordt vernietigd de beslissing van 30 mei 2002 waarbij de gemeenteraad van Oudergem haar akkoord verleent voor een vereenvoudigde concessie tussen de gemeente en de N.V. JCDecaux betreffende het stadsmeubilair.
- Par arrêté du 10 juillet 2002 est annulée la délibération du 30 mai 2002 par laquelle le conseil communal d'Auderghem marque son accord sur la concession simplifiée concernant le mobilier urbain liant la commune à la S.A. JCDecaux.