Vertaling van "gemeente monceau-sur-sambre gelegen " (Nederlands → Frans) :

5. De gemeente Courcelles en de deelgemeenten Jumet, Lodelinsart, Monceau-sur-Sambre en Roux van de stad Charleroi vormen het derde gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
5. La commune de Courcelles et les anciennes communes de Jumet, de Lodelinsart, de Monceau-sur-Sambre et de Roux de la ville de Charleroi forment le troisième canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.

De gemeente Montigny-le-Tilleul en de voormalige gemeenten Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne van de stad Charleroi, vormen het vijfde gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
La commune de Montigny-le-Tilleul et les anciennes communes de Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne de la ville de Charleroi, forment le cinquième canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.

De gemeente Montigny-le-Tilleul en de deelgemeenten Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne van de stad Charleroi vormen het vijfde gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
Les communes de Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne de l'entité de Charerloi et l'entitié communale de Montigny-le-Tilleul forment le cinquième canton judiciaire de Charleroi dont le siège est établi à Charleroi.

Het werkgebied van het vierde registratiekantoor Charleroi wordt uitgebreid met de kadastrale afdelingen nummers 18 (vroegere gemeente Goutroux), 15-16 (vroegere gemeente Marchienne-au-Pont), 17 (vroegere gemeente Monceau-sur-Sambre), 13-14 (vroegere gemeente Mont-sur-Marchienne) en met de gemeente Montigny-le-Tilleul.
Sont ajoutées au ressort du quatrième bureau de l'enregistrement de Charleroi les divisions cadastrales n 18 (ancienne commune de Goutroux), 15-16 (ancienne commune de Marchienne-au-Pont), 17 (ancienne commune de Monceau-sur-Sambre) 13-14 (ancienne commune de Mont-sur-Marchienne) et la commune de Montigny-le-Tilleul.

Overwegende dat het " Collège de l'Alliance" te Monceau-sur-Sambre de enige inrichting is voor secondair onderwijs in de Franse Gemeenschap dat een protestants onderwijs verstrekt en die verder gelegen is dan de afstand bepaald bij de decreetsbepalingen van elke andere inrichting voor secundair onderwijs die protestants onderwijs verstrekt;
Considérant que le Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre est un établissement d'enseignement secondaire en Communauté française dispensant un enseignement protestant qui se trouve à une distance supérieure à celle prévue par les dispositions décrétales de tout autre établissement d'enseignement secondaire dispensant un enseignement protestant;

e) het gedeelte van het grondgebied van de voormalige gemeente Monceau-sur-Sambre gelegen ten noorden van de snelweg Bergen-Charleroi;
e) la partie du territoire de l'ancienne commune de Monceau-sur-Sambre située au nord de la voie rapide Mons-Charleroi;

b) het gedeelte van het grondgebied van de voormalige gemeente Monceau-sur-Sambre gelegen ten zuiden van de snelweg Bergen-Charleroi;
b) la partie du territoire de l'ancienne commune de Monceau-sur-Sambre située au sud de la voie rapide Mons-Charleroi;

Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de vroegere gemeenten Couillet, Dampremy, Gilly, Gosselies, Goutroux, Jumet, Montignies-sur-Sambre, Lodelinsart, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Ransart en Roux.
Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des anciennes communes de Couillet, Dampremy, Gilly, Gosselies, Goutroux, Jumet, Montignies-sur-Sambre, Lodelinsart, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Ransart et Roux.

De gemeente : Montigny-le-Tilleul en de voormalige gemeenten Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne van de stad Charleroi, vormen het vijfde gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
La commune de Montigny-le-Tilleul et les anciennes communes de Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne de la ville de Charleroi, forment le cinquième canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.