Vertaling van "kadastrale afdelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

ambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale
officier de police judiciaire de la police nationale

hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale
agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)

kadastrale toestand
situation cadastrale

kadastrale legger
matrice cadastrale

kadastrale oppervlakte
surface cadastrale

Administratieve Assistenten (alle relevante afdelingen)
Assistants d'administration (tous les services concernés)

zuigpijpen naar de zijden van de afdelingen
aspiration latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) de territoriale bevoegdheid van de Antenne Mutaties 214 Brussel wordt uitgebreid met de gemeenten Evere en Schaarbeek en de kadastrale afdelingen 13, 19 en 21 van de stad Brussel.
b) la compétence territoriale de l'Antenne Mutations 214 Bruxelles est étendue aux communes d'Evere et de Schaerbeek et aux divisions cadastrales 13, 19 et 21 de la ville de Bruxelles.

Zijn bevoegdheden met betrekking tot de kadastrale afdelingen nr. 24, 26, 31 en 32 van de stad Antwerpen worden overgedragen aan het Kantorenverband Rechtszekerheid Antwerpen 2.
Ses compétences en rapport avec les divisions cadastrales n 24, 26, 31 et 32 de la ville d'Anvers sont transférées à l'Association de bureaux Sécurité juridique d'Anvers 2.

Art. 2. Er wordt voor het grondgebied van de kadastrale afdelingen nr. 1 tot 13 van de stad Antwerpen en de gemeente Zwijndrecht een Kantorenverband Rechtszekerheid Antwerpen 1 gevormd tussen het eerste, het derde, het vijfde en het achtste registratiekantoor Antwerpen.
Art. 2. Pour le territoire des divisions cadastrales n 1 à 13 de la ville d'Anvers et la commune de Zwijndrecht, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Anvers 1, formée des premier, troisième, cinquième et huitième bureaux de l'enregistrement d'Anvers.

Het werkgebied van het tweede registratiekantoor Anderlecht wordt uitgebreid met de kadastrale afdelingen 1, 2, 4 en 5 van de gemeente Anderlecht en met de kadastrale afdelingen 1, 2 en 4 van de gemeente Ukkel.
Sont ajoutées au ressort du deuxième bureau d'enregistrement d'Anderlecht les divisions cadastrales n 1, 2, 4 et 5 de la commune d'Anderlecht et des division cadastrales n 1, 2 et 4 de la commune d'Uccle.

Het werkgebied van het eerste registratiekantoor Anderlecht wordt uitgebreid met de kadastrale afdelingen nummers 6, 7 en 8 van de gemeente Anderlecht en de kadastrale afdelingen nummers 1, 2 en 4 van de gemeente Ukkel.
Sont ajoutées au ressort du premier bureau de l'enregistrement d'Anderlecht les divisions cadastrales n 6, 7 et 8 de la commune d'Anderlecht et les divisions cadastrales n 1, 2 et 4 de la commune d'Uccle.

Het gedeelte van de nieuwe gemeentegrens tussen de stad Kortrijk en de gemeente Wevelgem, ontstaan ingevolge de overdracht van de zone 16, vormt ten dele de grens tussen enerzijds de kadastrale afdelingen van gemeenten Wevelgem 2 AFD en Wevelgem 3 AFD/Gullegem/ en anderzijds de kadastrale afdeling van gemeente Kortrijk 5 AFD/Bissegem/.
La portion de la nouvelle limite communale entre la ville de Courtrai et la commune de Wevelgem, issue du transfert de la zone 16, forme en partie la limite entre les divisions cadastrales des communes de Wevelgem 2 AFD et Wevelgem 3 AFD/Gullegem/ d'une part, et la division cadastrale de la commune de Kortrijk 5 AFD/Bissegem/ d'autre part.

Bij wijze van dienstverlening zal haar ook jaarlijks, na het beschikbaar komen van het nieuwe fichier van al haar kadastrale afdelingen, een aanvraag om kadastrale inlichtingen worden toegezonden waarmee zij desgewenst een bestelling kan plaatsen.
Une demande de renseignements cadastraux lui sera également envoyée dès que le nouveau fichier relatif à toutes ses divisions cadastrales sera devenu disponible, de telle manière à lui permettre, si elle le désire, de passer commande.

Zo waren er op 30 september 2001, reeds 1 683 van 1 728 kadastrale afdelingen behandeld door de ontvangkantoren in Brussel en Wallonië en waren de fiches van die kadatrale afdelingen verzonden naar fiches naar het Centrum voor informatieverwerking opdat de inkohieringen zo snel mogelijk zouden kunnen plaatsvinden.
Ainsi, le 30 septembre 2001, 1 683 des 1 728 sections cadastrales étaient déjà traités par les bureaux de recettes à Bruxelles et en Wallonie, et les fiches de ces sections cadastrales ont été envoyées au Centre de traitement de l'information pour que les enrôlements puissent se faire le plus rapidement possible.

Deze statistieken worden onder andere aangelegd op het niveau van het Rijk, de gewesten, de taalgebieden, de provincies, de administratieve gemeenten en de kadastrale afdelingen van gemeenten.
Ces statistiques sont établies, entre autres, au niveau du Royaume, des régions, des régions linguistiques, des provinces, des communes administratives et des divisions cadastrales de communes.

Als dusdanig waren einde juni 1993 al 1.926 kadastrale afdelingen voorbereid met het oog op de inkohiering, of zelfs al ingekohierd, tegen 1.444 op de overeenstemmende datum voor het aanslagjaar 1992.
C'est ainsi que fin juin 1993, 1.926 divisions cadastrales étaient préparées en vue de l'enrôlement, ou déjà enrôlées, contre 1.444 à la date correspondante de l'exercice d'imposition 1992.