Vertaling van "gemeenschapssenator zetelt mevrouw franssen " (Nederlands → Frans) :

Als gemeenschapssenator zetelt mevrouw Franssen ook in het Vlaams parlement. Ook daar staat een minister in voor een coördinerend beleid inzake armoede.
En tant que sénatrice de Communauté, Mme Franssen siège également au Parlement flamand, ou un ministre est chargé, là aussi, d'une politique de coordination en matière de pauvreté.

Wat het voedings- en gezondheidsplan en de strijd tegen verslavingen betreft, meent mevrouw Franssen, als gemeenschapssenator, dat een goede samenwerking met de gemeenschappen belangrijk is.
En ce qui concerne le Plan Nutrition et Santé et la lutte contre les assuétudes, Mme Franssen estime, en sa qualité de sénatrice de communauté, qu'une bonne collaboration avec les Communautés est capitale.

De poging die hiertoe werd ondernomen door mevrouw Franssen is zeer verdienstelijk en het is logisch dat dit door een gemeenschapssenator is ondernomen, die beter geplaatst is dan andere verkozenen die enkel federaal of enkel gewestelijk werken.
La tentative entreprise à cet égard par Mme Franssen est très méritoire, et il est logique qu'elle émane d'une sénatrice de Communauté qui est mieux placée que d'autres élus qui travaillent uniquement à l'échelon fédéral ou régional.