Vertaling van "meent mevrouw franssen " (Nederlands → Frans) :

Wat de overlegorganen betreft, meent mevrouw Franssen dat het belangrijk is dat er in de verschillende comités en fora een evenwicht wordt gevonden tussen, enerzijds, de personen die de belangen verdedigen van de economische activiteiten en, anderzijds, diegenen die de zorg voor de volksgezondheid als prioritair beschouwen.
Quant aux organes de concertation, Mme Franssen juge important que les différents comités et forums soient composés de manière équilibrée entre, d'une part, les personnes qui défendent les intérêts des activités économiques et, d'autre part, celles dont la priorité est la sauvegarde de la santé publique.

Wat het voedings- en gezondheidsplan en de strijd tegen verslavingen betreft, meent mevrouw Franssen, als gemeenschapssenator, dat een goede samenwerking met de gemeenschappen belangrijk is.
En ce qui concerne le Plan Nutrition et Santé et la lutte contre les assuétudes, Mme Franssen estime, en sa qualité de sénatrice de communauté, qu'une bonne collaboration avec les Communautés est capitale.

Mevrouw Franssen verwijst naar de woorden van mevrouw Vanlerberghe, die meent dat de mannen « de poort zijn naar de vrijheid van de vrouw ».
Mme Franssen se réfère aux propos de Mme Vanlerberghe, qui estime que c'est par les hommes que passera la liberté de la femme.

Mevrouw Franssen meent dat overleg met de minister van Werk zeer belangrijk is.
Mme Franssen estime que la concertation avec la ministre de l'Emploi est capitale.