Traduction de «gemeenschappen zouden vertegenwoordigen » (Néerlandais → Français) :

Was het niet de bedoeling dat de gemeenschapssenatoren hun respectieve gemeenschappen zouden vertegenwoordigen in de Senaat ?
Les sénateurs de communauté ne devaient-ils pas représenter leur communauté respective au Sénat ?

De ambassadeur drong erop aan dat deze initiatieven van de internationale gemeenschap nu door de Bosnische politici zouden worden geïmplementeerd en dat er bij de Bosnische politici, die tot op heden elk hun bevolkingsgroep vertegenwoordigen, een reflex zou groeien om eerder de belangen van alle gemeenschappen in Bosnië-Herzegovina, te verdedigen.
L'ambassadeur a instamment demandé aux hommes politiques bosniaques de mettre en œuvre ces initiatives de la communauté internationale et a formé le vœu de les voir adopter, eux qui n'ont représenté jusqu'ici que leur propre groupe de population, le réflexe de défendre plutôt les intérêts de l'ensemble des communautés de Bosnie-Herzégovine.