Traduction de «gemeenschappen werden vooropgesteld » (Néerlandais → Français) :

Ook haalt zij het voorbeeld aan van de verkeersveiligheid, waarvoor een Federale commissie van de verkeersveiligheid werd opgericht die regelmatig toezicht houdt op de doelstellingen die door alle gewesten en gemeenschappen werden vooropgesteld.
Elle cite aussi l'exemple de la sécurité routière, pour laquelle on a créé une commission fédérale pour la sécurité routière qui contrôle à intervalles réguliers les objectifs fixés par les communautés et les régions.

Overwegende dat er, gezien de epidemiologische gezondheidsgegevens en de hoogdringendheid dienaangaande, reeds in 2001 budgetten werden vrijgemaakt door de Gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, wat de uitwerking van een akkoord met het oog op een gemeenschappelijke aankoopprocedure in de vooropgestelde termijn onmogelijk maakt.
Considérant que, vu les données épidémiologiques de santé et l'urgence y relative, des budgets ont été déjà libérés par les Communautés et la Commission communautaire commune en 2001, ce qui rend impossible la mise au point d'un accord en vue d'une procédure d'achat commune dans le délai imparti.

De adviezen van de Raad van State die werden geciteerd door het Vlaamse Gewest, leiden niet tot een ander besluit : in die adviezen werd enkel vooropgesteld dat de gemeenschappen en de gewesten inzake belastingen in administratieve procedures kunnen voorzien.
Les avis du Conseil d'Etat cités par la Région flamande ne conduisent pas à une autre conclusion : dans ces avis, il a seulement été dit que les communautés et les régions peuvent, en matière de taxes, prévoir des procédures administratives.