Vertaling van "gemeenschappelijke luchtvaartruimte eu-israël voorstelt en bespreekt " (Nederlands → Frans) :

– (EL) Voor ons is het onaanvaardbaar dat het Europees Parlement de sluiting van een overeenkomst met Israël over de ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte EU-Israël voorstelt en bespreekt. De afslachting van het Palestijnse volk tijdens de moorddadige oorlog van de Israëlische regering in de Gazastrook ligt nog vers in het geheugen.
– (EL) Il nous semble inacceptable que le Parlement européen propose un accord avec Israël pour la création d’un espace aérien commun entre l’UE et Israël et que nous débattions de cette possibilité alors même que le massacre de Palestiniens dans la guerre meurtrière engagée par le gouvernement israélien dans la bande de Gaza est encore si récent.

Er is ook tastbare vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van een ruimere gemeenschappelijke luchtvaartruimte met buurlanden; zo zijn al overeenkomsten ondertekend met de Westelijke Balkan , Marokko, Jordanië, Georgië en Moldavië en is een overeenkomst met Israël geparafeerd.
De solides progrès ont été réalisés dans la mise en place d’un espace aérien commun avec les pays voisins: des accords ont d’ores et déjà été signés avec les pays des Balkans occidentaux , le Maroc, la Géorgie, la Jordanie et la Moldavie, et un accord avec Israël a été paraphé.

In haar mededeling "De ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Israël" stelde de Commissie onderhandelingen over en de sluiting van een algemeen akkoord over de openstelling van de luchtvaart met Israël voor en verzocht zij de Raad haar toestemming te verlenen onderhandelingen over dit akkoord te starten.
Dans sa communication sur la création d'un espace aérien commun avec Israël, la Commission a proposé de négocier et de conclure un accord global sur un espace aérien sans frontières avec Israël, et a invité le Conseil à l’autoriser à conduire les négociations en vue d'un tel accord.

– gezien de mededeling van de Commissie van 9 november 2007 getiteld "De ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Israël" (COM(2007)0691),
— vu la communication de la Commission du 9 novembre 2007 intitulée "Création d'un espace aérien commun avec Israël" (COM(2007)0691),

over de ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Israël
sur la création d'un espace aérien commun avec Israël

– gezien de mededeling van de Commissie "De ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Israël" (COM(2007)0691),
– vu la communication de la Commission intitulée "Création d'un espace aérien commun avec Israël" (COM(2007)0691),