Vertaling van "gemeenschap voorziet rvt-equivalenten " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse Gemeenschap voorziet RVT-equivalenten voor de vier categorieën en legt volgende beperkingen op :
La Communauté flamande prévoit des équivalents MRS pour les quatre catégories et impose les restrictions suivantes :

Zij worden toegevoegd aan de RVT-equivalenten van de Gemeenschap/Gewest waarvan de oorspronkelijke RVT-equivalenten afkomstig waren.
Ils sont ajoutés aux équivalent MRS de la Communauté/Région dont ils proviennent initialement.

Vlaamse Gemeenschap : 34 RVT-equivalenten vanaf 1/1/2004 tot 31/12/2006
Communauté flamande : 34 équivalents MRS à partir du 1/1/2004 jusqu'au 31/12/2006

Concreet betekent dit dat voor de Vlaamse Gemeenschap de 463 RVT-equivalenten worden verminderd met 12 en de 250 RVT-equivalenten van het Waalse Gewest met 3 RVT-equivalenten worden verminderd.
Concrètement, cela signifie qu'il faut soustraire 12 équivalents-MRS des 463 prévus pour la Communauté flamande, et 3 équivalents-MRS des 250 prévus pour la Région wallonne.

3. Voor de gehele looptijd van het protocol (dus uiterlijk per 30/09/2011 toegepast) is het totale aantal « RVT-equivalenten », eventueel toe te voegen aan de in punt 2 bedoelde capaciteit, voor het hele Rijk gelijk aan 8 526, waarvan 15 worden voorafgenomen voor palliatieve dagopvang (in het kader van punt 4, eerste paragraaf) (12 RVT - equivalenten voor de Vlaamse Gemeenschap en 3 RVT - equivalenten voor het Waalse Gewest) en waarvan het saldo wordt verdeeld als volgt :
3. Pour la durée totale du protocole (donc appliqué au plus tard au 30/09/2011), le nombre « d'équivalents MRS » qui peut venir s'ajouter à la capacité reprise au point 2 est pour l'ensemble du Royaume de 8 526 dont 15 sont réservés pour l'accueil de jour palliatif (dans le cadre du point 4, premier paragraphe) (12 équivalents - MRS pour la Communauté flamande et 3 équivalents - MRS pour la Région wallonne) et dont le solde est réparti comme suit :

Een protocol, dat loopt vanaf 1 oktober 2005, voorziet in een jaarlijkse schijf van RVT-equivalenten voor de Gemeenschappen.
Un protocole entré en vigueur le 1er octobre 2005 prévoit une tranche annuelle d'équivalents MRS pour les Communautés.