Vertaling van "vlaamse gemeenschap voorziet rvt-equivalenten " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse Gemeenschap voorziet RVT-equivalenten voor de vier categorieën en legt volgende beperkingen op :
La Communauté flamande prévoit des équivalents MRS pour les quatre catégories et impose les restrictions suivantes :

In de Vlaamse Gemeenschap voorziet men in de reglementering buitenschoolse kinderopvang ook een dergelijk aanwezigheidsregister.
En Communauté flamande, la réglementation en matière d'accueil extrascolaire des enfants prévoit aussi un tel registre.

— Met betrekking tot de disciplinaire en strafrechtelijke sancties wil ik erop wijzen dat het decreet van de Franse — en ook dat van de Vlaamse — Gemeenschap voorziet in de strafrechtelijke bestraffing van elke persoon die te maken heeft met dopingpraktijken, die dergelijke praktijken vergemakkelijkt of ze organiseert.
— En ce qui concerne les sanctions disciplinaires et pénales, je voudrais signaler que le décret de la Communauté française comme celui de la Communauté flamande sanctionnent pénalement toute personne qui participe à la pratique du dopage, la facilite ou l'organise.

Vlaamse Gemeenschap : 34 RVT-equivalenten vanaf 1/1/2004 tot 31/12/2006
Communauté flamande : 34 équivalents MRS à partir du 1/1/2004 jusqu'au 31/12/2006

De Vlaamse Gemeenschap voorziet eveneens de middelen voor het betalen van de projectkostenvergoeding, vermeld in artikel 12.
La Communauté flamande prévoit également les moyens pour payer l'indemnité des frais de projet, visée à l'article 12.

De Vlaamse Gemeenschap voorziet voor de werkingssubsidies vermeld in § 1, jaarlijks minstens 1.140.000 euro op de uitgavenbegroting.
La Communauté flamande prévoit pour les subventions de fonctionnement visées au § 1, annuellement, au moins 1.140.000 euros issus du budget des dépenses.

Concreet betekent dit dat voor de Vlaamse Gemeenschap de 463 RVT-equivalenten worden verminderd met 12 en de 250 RVT-equivalenten van het Waalse Gewest met 3 RVT-equivalenten worden verminderd.
Concrètement, cela signifie qu'il faut soustraire 12 équivalents-MRS des 463 prévus pour la Communauté flamande, et 3 équivalents-MRS des 250 prévus pour la Région wallonne.

De Vlaamse Gemeenschap voorziet in tegemoetkomingen in het raam van de mantelzorg.
La Communauté flamande prévoit des interventions pour les soins de proximité.