Vertaling van "gemeenschap aandachtig blijft " (Nederlands → Frans) :

Het is echter wel van belang dat de internationale gemeenschap aandachtig blijft en de druk hoog houdt opdat het Assad-regime zijn engagementen nakomt.
Il est important que la communauté internationale reste saisie du dossier et maintienne la pression sur le régime de Bachar el-Assad afin de s'assurer que ce dernier respecte les engagements qu'il a pris.

Het Federaal Adviescomité blijft aandachtig de evolutie en de resultaten van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap volgen.
Le Comité d'avis fédéral reste attentif à l'évolution et aux résultats du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne.

De Europese Gemeenschap en haar lidstaten hebben regelmatig hun bezorgdheid ter zake kenbaar gemaakt en de Europese Unie blijft de zaak aandachtig volgen.
Cette préoccupation a été régulièrement exprimée par la Communauté européenne et ses Etats membres, et continue à faire l'objet de toute l'attention de l'Union européenne.