Traduction de «gemedicineerde voeders mogen » (Néerlandais → Français) :

De commerciële voeders, andere dan de gemedicineerde voeders, mogen geen geneesmiddelen bevatten.
Les aliments commerciaux, autres que les aliments médicamenteux, doivent être exempts de médicaments.

In afwijking op artikel 5, § 3, mogen bij het gebruik van een voorschrift onder elektronische vorm alle luiken in witte kleur opgemaakt worden op voorwaarde dat elk luik onderaan respectievelijk de vermelding « Exemplaar voor de fabrikant van het gemedicineerd voeder », « Exemplaar voor de verantwoordelijke voor de dieren », « Exemplaar voor de dierenarts » draagt.
Par dérogation à l'article 5, § 3, en cas d'utilisation d'une prescription sous forme électronique, tous les volets peuvent être dressés en couleur blanche à condition que chaque volet porte en dessous respectivement la mention « Exemplaire pour le fabricant de l'aliment médicamenteux », « Exemplaire pour le responsable des animaux », « Exemplaire pour le médecin vétérinaire ».

In afwijking hierop mogen meerdere gemedicineerde voormengsels gelijktijdig gebruikt worden voor de fabricage van één gemedicineerd voeder op voorschrift van de dierenarts overeenkomstig artikel 6, § 2, 1°, tweede lid.
Par dérogation, plusieurs prémélanges médicamenteux peuvent être utilisés simultanément pour la fabrication d'un seul aliment médicamenteux sur prescription du médecin vétérinaire conformément à l'article 6, § 2, 1°, alinéa 2.

Art. 10. In afwijking van artikel 3, § 1, mogen voor de fabricage van gemedicineerde voeders bestemd voor verzending naar een andere lidstaat, de aldaar vergunde gemedicineerde voormengsels worden gebruikt.
Art. 10. Par dérogation à l'article 3, § 1, il est permis d'utiliser pour la fabrication d'aliments médicamenteux destinés à l'expédition vers un autre Etat membre, des prémélanges médicamenteux qui y sont autorisés.