Vertaling van "gembloux werd beslist " (Nederlands → Frans) :

Ondanks het plaatsgebrek in het nieuwe gebouw werd beslist eerst het bijgebouw in Gembloux en vervolgens de lokalen in WTC III te legen. Daarom moet de bibliotheek zich nu ontdoen van alle archieven van NILCO die zij sinds 1999 bewaarde (rapporten, foto’s, kaarten) en ongetwijfeld ook van een groot gedeelte van de collecties van boeken en wetenschappelijke tijdschriften over landbouwkundige onderwerpen, omdat die niet tot de kernactiviteit van de hoofdzakelijk economische bibliotheek van het Queteletfonds behoren.
Malgré le manque de place dans ce nouveau bâtiment, il a été décidé de vider successivement d’abord un bâtiment annexe à Gembloux, ensuite le site du WTC III. Comme conséquence directe de cette décision, la bibliothèque est maintenant contrainte de se défaire de l’ensemble des archives de l’INEAC qu’elle conservait depuis 1999 (rapports, photographies, cartes) et sans doute aussi d’une grande partie des collections de livres et de périodiques scientifiques qu’elle possède dans le domaine agronomique, ceux-ci ne correspondant pas au core business du Fonds Quételet, bibliothèque essentiellement économique.

Daarom werd in Gembloux beslist om het belastingskrediet vanaf aanslagjaar 2005 af te schaffen en het budget toe te voegen aan de sociale zekerheid.
C'est la raison pour laquelle il a été décidé, à Gembloux, de supprimer le crédit d'impôt à partir de l'exercice d'imposition 2005 et d'ajouter le budget à la sécurité sociale.

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Gembloux van 15 september 2004 waarbij werd beslist het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling uit te voeren;
Vu la délibération du conseil communal de Gembloux du 15 septembre 2004 approuvant le programme communal de développement rural;

Tijdens de werkgelegenheidsconferentie in Gembloux werd beslist tot de oprichting van een werkgroep rond migranten. Door middel van concrete initiatieven zou deze werkgroep de tewerkstelling van allochtonen moeten stimuleren.
Lors de la conférence sur l'emploi de Gembloux, il a été décidé de créer un groupe de travail " immigrés" dont la mission consisterait à stimuler l'emploi des allochtones au moyen d'initiatives concrètes.

- Sinds 2004 is de regering bezig om de bestaande verschillen tussen de minimumpensioenen weg te werken, met vier verhogingen waarover in Gembloux werd beslist.
- Depuis 2004, le gouvernement s'emploie, par quatre augmentations décidées à Gembloux, à supprimer les différences existant entre les pensions minimum.

Op de ministerraad van Gembloux van 16 en 17 januari 2004 werd beslist een gunstig kader te scheppen voor de ontwikkeling en het op de markt brengen van schone technologieën.
Le Conseil des ministres de Gembloux des 16 et 17 janvier 2004 a entériné la décision de créer un cadre favorable au développement et à la commercialisation des technologies propres.

Op de ministerraad van Gembloux van 16 januari 2004 werd beslist om een heffing in te stellen op vaste brandstoffen.
Lors du Conseil des ministres de Gembloux du 16 janvier 2004, il a été décidé d'instaurer un prélèvement sur les combustibles solides.

3.3. In Gembloux werd inderdaad onder meer beslist dat er een overleg opgestart moest worden waarbij met alle deelregeringen moest overlegd worden over een éénvormige methodologie om discriminatie tegen te gaan.
A Gembloux, il a en effet été décidé entre autres qu'il fallait lancer une concertation afin de se concerter avec toutes les entités fédérées sur une méthodologie uniforme pour lutter contre la discrimination.

Mer dan een jaar geleden werd op de werkgelegenheidsconferentie in Gembloux beslist tot de oprichting van een werkgroep rond migranten. Deze werkgroep zou concrete initiatieven moeten uitwerken om de tewerkstelling van migranten te stimuleren.
Voici plus d'un an, il a été décidé lors de la conférence sur l'emploi de Gembloux de créer un groupe de travail " Immigrés" chargé d'élaborer des initiatives concrètes pour stimuler l'emploi.