Vertaling van "ministerraad van gembloux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Raad voor Economische Aangelegenheden (college Ministerraad)
Conseil pour les Affaires économiques

Ministerraad
Conseil des Ministres

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de buitengewone vergadering van de Ministerraad te Gembloux van 16 en 17 januari 2004 werd een nota goedgekeurd met betrekking tot « Respect voor Sociale Solidariteit ».
Lors du Conseil des ministres extraordinaire organisé à Gembloux les 16 et 17 janvier 2004, une note a été approuvée concernant le « Respect de la solidarité sociale ».

De verhogingen van de minimumpensioenen voor zelfstandigen voor de jaren 2005 tot 2007 zijn geenszins uitgesteld, doch verlopen zoals beslist tijdens de Ministerraad te Gembloux.
Les augmentations des montants de la pension minimum pour les années 2005 à 2007 ne sont pas reportées, mais se font comme décidé lors du Conseil des ministres de Gembloux.

3. Krachtens de beslissing van de Ministerraad in Gembloux worden de biobrandstoffen gedefiscaliseerd zoals dit het geval was voor brandstoffen met een laag zwavelgehalte.
3. Comme l'a décidé le Conseil des ministres réuni à Gembloux, il y aura défiscalisation des biocarburants de la même manière que cela s'est réalisé pour les carburants à basse teneur en soufre.

Dit probleem komt ruim aan bod in de nota « Respect voor sociale solidariteit » die begin januari 2004 door de regering is opgesteld tijdens de Ministerraad te Gembloux.
La note « Respect de la solidarité sociale » élaborée par le gouvernement lors du Conseil des ministres qui s'est tenu à Gembloux, début janvier 2004, illustre largement le problème.

- Na de ministerraad van Gembloux op 16 en 17 januari 2004 en ook in de federale beleidsverklaring van 12 oktober 2004 kondigde de regering maatregelen aan om de schijnzelfstandigheid in te dijken.
- Au terme du conseil des ministres de Gembloux des 16 et 17 janvier 2004 et dans la déclaration de politique fédérale du 12 octobre 2004, le gouvernement a annoncé des mesures visant à endiguer le phénomène des faux indépendants.

2. De Ministerraad van Gembloux van 16 en 17 januari 2004 heeft het scheppen van een gunstig kader voor de uitbouw en het op de markt brengen van «Clean technologies» goedgekeurd.
2. Le Conseil des ministres de Gembloux des 16 et 17 janvier 2004 a approuvé la mise en place d'un cadre favorable pour le développement et la commercialisation des «Clean technologies».

In het kader van zijn strijd tegen de sociale fraude heeft de Ministerraad in Gembloux gesteld dat de sociale inspectiediensten het gebruik van databanken verder moesten ontwikkelen en exploiteren om degelijk voorbereide, efficiënte en effectieve controles te kunnen uitvoeren.
Dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale, le Conseil des ministres de Gembloux a estimé que les services d'inspection sociale doivent continuer à développer et à exploiter l'usage de banques de données afin d'être en mesure d'effectuer des contrôles dûment préparés et efficaces.

Op de speciale Ministerraad van Gembloux zou beslist zijn dit stelsel nog uit te breiden.
Lors du Conseil des ministres spécial de Gembloux, il aurait été décidé d'encore étendre ce système.

Voorts heeft de regering tijdens de Ministerraad van Gembloux beslist om de aanvraag tot erkenning van het ondernemingsnummer voor BTW-doeleinden vanaf 1 juni 2004 via de ondernemingsloketten te laten verlopen, op het ogenblik van de inschrijving als handelsonderneming.
En plus, le gouvernement a, lors du Conseil des ministres à Gembloux, décidé d'intégrer la procédure d'inscription à la TVA dans la procédure d'inscription au guichet d'entreprises à partir du 1er juin 2004.

Daarom zal ik bij de voortzetting van de conclusies van de Ministerraad van Gembloux, eerlang een wetsontwerp indienen waarbij voor de afname waarvan hoger sprake een degressie wordt ingelast voor de professionele en industriële elektriciteitsconsumenten.
C'est pourquoi, dans la poursuite des conclusions du Conseil des ministres de Gembloux, je présenterai très prochainement un projet de loi instaurant la dégressivité, pour les consommateurs professionnels et industriels d'électricité, des prélèvements explicités ci-avant.