Vertaling van "gemakkelijk te maken om iuu-visserij " (Nederlands → Frans) :

Tevens moeten gegevens worden verzameld die het gemakkelijker maken een economische beoordeling op te stellen van, enerzijds, de ondernemingen die actief zijn in de visserijsector, in de aquacultuur en in de verwerking van visserij- en aquacultuurproducten en, anderzijds, de werkgelegenheidstendensen in die sectoren.
Il convient que la collecte des données inclue des données facilitant l'évaluation économique des entreprises actives dans les secteurs de la pêche, de l'aquaculture et de la transformation des produits de la pêche et de l'aquaculture, ainsi que l'évaluation des tendances en matière d'emploi dans ces secteurs.

Bijgevolg zijn mondiale instrumenten vastgesteld om het voor vissersschepen minder gemakkelijk te maken om IUU-visserij te bedrijven. Tot die instrumenten behoren onder meer de FAO-Overeenkomst betreffende de naleving van internationale instandhoudingsmaatregelen (‘Compliance Agreement’) en de VN-Overeenkomst inzake visbestanden.
Par conséquent, des instruments mondiaux ont été adoptés pour fixer des limites à la facilité avec laquelle les navires de pêche peuvent se livrer à la pêche INN, parmi lesquels figurent l'Accord de conformité de la FAO et l'Accord des Nations unies sur les stocks de poissons.

(35) Tevens moeten gegevens worden verzameld die het gemakkelijker maken een economische beoordeling op te stellen van, enerzijds, alle ondernemingen die actief zijn in de visserijsector, in de aquacultuur en in de verwerking van visserij- en aquacultuurproducten, ongeacht hun omvang, en, anderzijds, de werkgelegenheidstendensen in deze sectoren, alsook gegevens over de impact van die ontwikkelingen op de visserijgemeenschappen .
(35) Il est opportun que la collecte des données inclue des données facilitant l'évaluation économique des de toutes les entreprises actives dans les secteurs de la pêche, de l'aquaculture quelle que soit leur taille, et de la transformation des produits de la pêche et de l'aquaculture, ainsi que l'évaluation des tendances en matière d'emploi dans ces secteurs et des données sur l'incidence de ces évolutions sur les communautés de pêcheurs .

15. vraagt de lidstaten en de Commissie een nultolerantiebeleid tegen illegale visserij te voeren door alle visserijproducten die de EU binnenkomen, volledig traceerbaar te maken, met name door het opzetten van een wereldwijde databank van visbestanden om de herkomst van vis te kunnen bepalen en vervolging makkelijker te maken, en door te garanderen dat de vangsten van illegale visserij niet in de lidstaten worden verkocht of ingevoerd; vraagt de lidstaten en de Commissie bovendien met andere belangrijke afzetstaten (zoals de VS, Japan en China) te bespreken hoe zij de invoer van illegale vis kunnen verbieden en maatregelen kunnen nemen met een soortgelijke opzet en aanpak als de IUU-verordening van de EU;
15. demande aux États membres et à la Commission d'appliquer une politique de tolérance zéro à l'égard de la pêche illégale en garantissant une traçabilité complète des produits de la pêche importés dans l'Union, notamment en établissant une base de données mondiales sur l'ADN des stocks de poisson pour déterminer l'origine du poisson et faciliter les poursuites pénales, et en veillant à ce que des captures provenant de la pêche illégale ne soient ni mises en vente ni importées dans les autres États membres; demande aux États membres et à la Commission d'engager des discussions avec les autres grands États de commercialisation (notamment les États-Unis, le Japon et la Chine) autour de la manière d'interdire l'importation de produits illégaux et de mettre en œuvre des mesures semblables, en termes de visée et d'approche, au règlement européen sur la pêche INN;

- Rechtvaardiging: In het kader van de toepassing van de Gedragscode voor een verantwoorde visserij van de FAO en het internationale actieplan van deze organisatie tegen IUU-visserij, heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden de marktdeelnemers in deze en andere sectoren bewust te maken van de noodzaak om de IUU-visserij te bestrijden.
- Justification : Dans le cadre de l'application du Code de Conduite pour une Pêche Responsable de la FAO et de son plan d'action international contre la pêche INN, la Communauté s'est engagée à mener des actions de sensibilisation des opérateurs de la filière de la pêche et des autres milieux concernés sur la nécessité de lutter contre la pêche INN.

Aangezien de communautaire regelgeving op dit gebied al tamelijk uitgewerkt is, wordt met dit document niet beoogd een inventaris op te maken van de bestaande middelen voor de bestrijding van IUU-visserij.
La réglementation communautaire étant déjà relativement élaborée dans ce domaine, l'objet du présent document de travail ne vise pas à faire l'inventaire des moyens déjà existant pour lutter contre la pêche INN.

- Doel: De RVO's moeten volgens transparante en niet-discriminatoire procedures en criteria nagaan welke vaartuigen IUU-visserij bedrijven om deze activiteiten te bestraffen en om acties bij de vlaggenstaten ter ontmoediging van deze activiteiten mogelijk te maken.
- Objectif : Identification par les ORP des navires engagés dans des activités INN selon des procédures et des critères transparents et non discriminatoires afin, d'une part, de sanctionner ces activités et, d'autre part, permettre des actions auprès des Etats de pavillon pour dissuader ces activités.

Prioriteiten Het subprogramma "Werkgelegenheid" zal worden toegespitst op de volgende aspecten : verbetering van vaardigheden en opleiding; maatregelen op het gebied van werkgelegenheid, met inbegrip van de advisering en begeleiding van langdurig werklozen en werkloze jongeren; uitbreiding van de voorzieningen voor kinderopvang om het vrouwen gemakkelijker te maken een opleiding te volgen en een baan te nemen. Het subprogramma "Stedelijke en plattelandsvernieuwing" zal worden toegespitst op de volgende aspecten : een breed scala van maatregelen op het gebied van stads- en dorpsvernieuwing, plaatselijke infrastructuur, economische ontwikkeling van het platteland, visserij en aquacultuur. In het kader van het subprogramma "Grensoverschrijdende samenwerking" zullen projecten worden gestimuleerd en ondersteund die het enorme potentieel voor het drijven van handel tussen het noorden en het zuiden aanboren.
Priorités Le sous-programme pour l'emploi sera axé sur: l'amélioration des qualifications et de la formation; les actions en faveur de l'emploi, y compris le conseil et l'assistance des chômeurs de longue durée et des jeunes; le développement de la prise en charge des enfants pour permettre aux femmes d'accéder plus facilement à la formation et à l'emploi. La régénération des villes et des campagnes sera axée sur: un large éventail d'actions en faveur de la rénovation des villes et des villages, des infrastructures locales, du développement économique des campagnes, de la pêche et de l'aquaculture. La coopération transfrontalière sera axée sur: la promotion et le soutien de projets visant à exploiter le vaste potentiel des échanges Nord-Sud.