Vertaling van "platteland visserij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie land- en bosbouw, platteland, visserij
Commission Agriculture, développement rural, pêche | C2 [Abbr.]

landvlucht [ migratie van het platteland | ontvolking van het platteland | plattelandsvlucht | uittocht uit het platteland ]
migration rurale [ dépopulation rurale | exode rural ]

duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

Carrefour - informatiecentrum voor het platteland | plattelandssymposium | symposium voor informatie en activering van het platteland | RIPC [Abbr.]
carrefour de promotion et d'information sur le développement rural | carrefour rural

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
professeure d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole/professeure d’enseignement agricole

visrecht [ beperking van de visserij | visverbod ]
droit de pêche [ interdiction de pêche | limitation de pêche ]

agrarisch gebied | platteland | platteland(sgebied)
espace rural

kapitein BG visserij
capitaine à la grande pêche

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

specialist visvangst | visserij-adviseur | adviseur visserij | visserijconsultant
conseiller des pêches | conseiller halieute | conseiller en halieutique/conseillère en halieutique | conseiller halieute/conseillère halieute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de sleutelrol die visserij en aquacultuur in de ACS-staten spelen door hun positieve bijdrage aan de werkgelegenheid, het genereren van inkomsten, de voedselzekerheid en de middelen van bestaan van plattelands- en kustgemeenschappen en daardoor aan de bestrijding van armoede, wordt de samenwerking gericht op de verdere ontwikkeling van de aquacultuursector en de visserijsector in de ACS-staten, teneinde de sociale en economische voordelen van deze sectoren op duurzame wijze te vergroten.
Reconnaissant le rôle clé de la pêche et de l'aquaculture dans les pays ACP, au regard de leur contribution positive à la création d'emplois, à la génération de revenus, à la sécurité alimentaire et à la préservation des moyens de subsistance des communautés rurales et côtières et, partant, à la réduction de la pauvreté, la coopération vise à développer davantage les secteurs de l'aquaculture et de la pêche dans les pays ACP, en vue d'accroître de façon durable les avantages sociaux et économiques qui y en découlent.

duurzame landbouw en visserij aan te moedigen, platteland, rivieren en zeeën te beschermen en plattelands- en kustgebieden weer tot bloei te brengen;
à encourager une agriculture et une pêche durables, à protéger nos campagnes, nos rivières et nos mers et à revitaliser nos espaces ruraux et littoraux;

11. beklemtoont het belang van stimulering van micro-financiering en goedkoop krediet voor de economische ontwikkeling van het platteland, die ten goede komt aan landbouwers, kleinschalige visserij, visteelt en het aanmoedigen van lokale voedselverwerkingsinrichtingen in ontwikkelingslanden, dringt aan op bevordering van en respect voor niet-industriële visserij en lokale aquacultuur;
11. souligne la nécessité d"encourager la micro-finance et le crédit à faible taux d"intérêt pour stimuler tant le développement économique rural des agriculteurs que l'accès à la terre, la pêche locale, l"aquaculture et le soutien des installations locales de transformation des denrées alimentaires dans les pays en développement, et demande que soient promues et respectées la pêche artisanale et l"aquaculture locale;

11. beklemtoont het belang van stimulering van micro-financiering en goedkoop krediet voor de economische ontwikkeling van het platteland, die ten goede komt aan landbouwers, kleinschalige visserij, visteelt en het aanmoedigen van lokale voedselverwerkingsinrichtingen in ontwikkelingslanden, dringt aan op bevordering van en respect voor niet-industriële visserij en lokale aquacultuur;
11. souligne la nécessité d’encourager la micro-finance et le crédit à faible taux d’intérêt pour stimuler tant le développement économique rural des agriculteurs que l'accès à la terre, la pêche locale, l’aquaculture et le soutien des installations locales de transformation des denrées alimentaires dans les pays en développement, et demande que soient promues et respectées la pêche artisanale et l’aquaculture locale;

19. onderstreept dat het nodig is microfinanciering en krediet tegen een lage intrestvoet te bevorderen om de economische ontwikkeling op het platteland te steunen voor landbouwers, de plaatselijke visserij, de visteelt en met het oog op de bevordering van de lokale voedselverwerkingsinfrastructuur in de ontwikkelingslanden en verzoekt om de bevordering en eerbiediging van de niet-industriële visserij en de lokale aquacultuur;
19. souligne la nécessité d'encourager le crédit de micro-financement et à intérêt réduit pour favoriser le développement économique rural (agriculteurs, pêche locale, pisciculture), et encourager des installations locales de transformation des denrées dans les pays en développement, et appelle à la promotion et au respect de la pêche non industrielle et de l'aquaculture locale ;

13. beklemtoont het belang van micro-financiering en goedkoop krediet voor de economische ontwikkeling van het platteland, die ten goede komt aan landbouwers, kleinschalige visserij, visteelt en het aanmoedigen van lokale visverwerkingsinrichtingen in ontwikkelingslanden, dringt aan op bevordering van en respect voor niet-industriële visserij en lokale aquacultuur;
13. souligne la nécessité d’encourager la micro-finance et le crédit à faible taux d’intérêt pour stimuler tant le développement économique rural des agriculteurs, de la pêche locale et de l’aquaculture que le soutien des installations locales de transformation des denrées alimentaires dans les pays en développement, et demande que soient promues et respectées la pêche artisanale et l’aquaculture locale;

a) de volgende sectoren (maar niet uitsluitend deze) in overweging moeten worden genomen: visserij en aquacultuur, vervoer, energie, beheer van hulpbronnen, bescherming van soorten en habitats, cultureel erfgoed, werkgelegenheid, regionale ontwikkeling in zowel plattelands- als stadsgebieden, toerisme en recreatie, industrie en mijnbouw, afvalbeheer, landbouw en onderwijs;
a) couvrir (sans que cette énumération soit exhaustive) les secteurs et domaines suivants: pêche et aquaculture, transports, énergie, gestion des ressources, protection des espèces et des habitats, patrimoine culturel, emploi, développement régional aussi bien dans les zones rurales qu'urbaines, tourisme et loisirs, industrie et exploitation minière, gestion des déchets, agriculture et enseignement;

ontwikkeling van steden en platteland, met inbegrip van specifieke maatregelen voor op de visserij aangewezen gebieden.
le développement des zones urbaines et rurales comportant également des actions spécifiques pour les zones dépendant de la pêche.