Traduction de «gemaakt is aan de betrokken scholengemeenschap waartoe de begunstigde school behoort » (Néerlandais → Français) :

3° daarvan melding gemaakt is aan de betrokken scholengemeenschap waartoe de begunstigde school behoort.
3° notification en est faite au centre d'enseignement concerné auquel appartient l'école bénéficiaire.

Bij de melding of de aanvraag, naargelang van het geval, gaan per betrokken school het protocol van de onderhandeling ter zake in het bevoegd lokaal comité en, indien de school tot een scholengemeenschap behoort, een uittreksel van het proces-verbaal waaruit moet blijken dat de programmatie in overeenstemming is met de afspraken die binnen de scholengemeenschap zijn gemaakt".
La communication ou la demande, selon le cas, doit être assortie, par école concernée, du protocole de la négociation en question au sein du comité local compétent et, au cas où l'école appartient à un centre d'enseignement, d'un extrait du procès-verbal devant démontrer que la programmation est conforme aux arrangements faits au sein du centre d'enseignement».

3° melding aan de betrokken scholengemeenschap waartoe de begunstigde instelling behoort».
3° le transfert soit communiqué au centre d'enseignement auquel appartient l'établissement bénéficiaire. »

Indien de school ontstaat door splitsing van een bestaande school, dan gaan bij die melding, per betrokken school, het protocol van de onderhandeling ter zake in het bevoegd lokaal comité en, in het geval de school tot een scholengemeenschap behoort, een uittreksel van het proces-verbaal waaruit moet blijken dat de programmatie in overeenstemming is met de afspraken die binnen de scholengemeenschap zijn gemaakt». .
Si l'école est créée par la scission d'une école existante, cette communication doit être assortie, par école concernée, du protocole de la négociation en question au sein du comité local compétent et, au cas où l'école appartient à un centre d'enseignement, d'un extrait du procès-verbal devant démontrer que la programmation est conforme aux arrangements faits au sein du centre d'enseignement».

3° melding aan de betrokken scholengemeenschap waartoe de begunstigde instelling behoort.
3° le transfert soit communiqué au centre d'enseignement auquel appartient l'établissement bénéficiaire.

3° melding aan de betrokken scholengemeenschap waartoe de begunstigde instelling behoort».
3° cette redistribution soit communiquée au centre d'enseignement auquel appartient l'établissement bénéficiaire».