Vertaling van "gelijkheidsprincipe tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
liaison barbe-matrice

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelijkheidsprincipe tussen functionarissen van eenzelfde categorie van graden.
Le présent amendement vise à consacrer le principe d'égalité entre les fonctionnaires appartenant à une même catégorie de grades.

Antwoord : De wet betreffende de Belgische internationale samenwerking van 25 mei 1999 heeft kracht van wet gegeven aan het gelijkheidsprincipe tussen mannen en vrouwen (zie antwoord op de schriftelijke vraag n 1229 van 3 september 2001).
Réponse : La loi relative à la coopération internationale belge du 25 mai 1999 a donné force légale au principe d'égalité des droits et des chances entre hommes et femmes (voir réponse à la question parlementaire n 1229 du 3 septembre 2001).

Antwoord : De wet betreffende de Belgische internationale samenwerking van mei 1999 geeft kracht aan het gelijkheidsprincipe tussen mannen en vrouwen.
Réponse : La loi relative à la coopération internationale belge de mai 1999 donne force légale au principe d'égalité entre hommes et femmes.

Die laatste vereiste zorgt ervoor dat het gelijkheidsprincipe tussen stemgerechtigde ingezetenen en niet-ingezetenen wordt nageleefd.
Ce dernier critère garantit le respect du principe d’égalité entre les électeurs nationaux et non nationaux.

Het hervormingsverdrag herbevestigt het gelijkheidsprincipe van de burgers, geeft het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie rechtskracht, voert de controle van de subsidiariteit door de nationale parlementen in, erkent de universele toegang tot diensten van algemeen economisch belang, beklemtoont het belang van energiezekerheid, versterkt de solidariteit tussen de lidstaten op dit gebied en stelt bijzondere maatregelen in om de klimaatwijziging te bestrijden.
Le traité de réforme réaffirme le principe d’égalité des citoyens, donne force de loi à la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, introduit le contrôle des subsidiarités par les parlements nationaux, reconnaît l’accès universel aux services d’intérêt économique général, souligne l’importance de la sécurité énergétique, renforce l’esprit de solidarité entre les États membres dans ce cadre et impose des mesures spéciales en vue de lutter contre les changements climatiques.

Deze intresten worden berekend op de belasting, de vermeerdering wegens gebrek aan voorafbetaling, de eventuele belastingverhogingen, enz. Het gelijkheidsprincipe in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet kent geen onderscheid tussen burgers en Staat. 1. Is u de mening toegedaan dat de boeten en belastingverhogingen het gevolg zijn van de belastingaanslag?
Ces intérêts sont calculés sur l'impôt, sur la majoration pour absence de paiement anticipé, sur les éventuelles majorations d'impôt, etc. Le principe d'égalité contenu dans les articles 10 et 11 de la Constitution ne fait pas de distinction entre les citoyens et l'Etat. 1. Estimez-vous que les amendes et les majorations d'impôt sont la conséquence de l'imposition?

Het gelijkheidsprincipe, het partnerschap tussen mannen en vrouwen en het respect voor de menselijke waardigheid moeten overheersen in alle aspecten van het leven en de maatschappij. Dit alles vereist een grondige mentaliteitsverandering, ook in ons land.
Le principe d'égalité, le partenariat entre hommes et femmes et le respect de la dignité humaine doivent prévaloir dans tous les aspects de la vie et de la société, ce qui requiert un changement fondamental des mentalités, même en Belgique.