Vertaling van "gelijkaardige gevallen van misdadige illegale vreemdelingen " (Nederlands → Frans) :

Deze veroordeling valt toe te juichen, maar het blijft een feit dat de illegale sigarettenhandel de EU jaarlijks niet minder dan 9,5 miljard euro aan gederfde overheidsinkomsten kost en dat dit geld terechtkomt in de zakken van misdadigers en in sommige gevallen gebruikt werd voor de financiering van terreurorganisaties zoals de IRA.
S’il convient de s’en féliciter, il n’en demeure pas moins que le trafic de cigarettes prive chaque année l’Union européenne de 9,5 milliards EUR de recettes. Cet argent tombe dans la poche des malfaiteurs et est utilisé pour financer des organisations terroristes telles que l’IRA véritable.

5. Heeft de Dienst Vreemdelingenzaken opdracht gekregen om voor gelijkaardige gevallen van misdadige illegale vreemdelingen, bijvoorbeeld illegale pooiers, op eenzelfde manier op te treden?
5. L'Office des étrangers a-t-il reçu pour mission d'intervenir de la même manière dans des cas analogues de criminels étrangers en séjour illégal, comme les proxénètes illégaux, par exemple?

Volgens informatie van personen die in een gesloten opvangcentrum voor illegale vreemdelingen verblijven en van de verenigingen die met die mensen in contact staan, zouden sommige brieven die vanuit het centrum verstuurd werden nooit aangekomen zijn, en andere er abnormaal lang (meer dan een maand in sommige gevallen) over gedaan hebben om bij de geadresseerde in de bus te vallen.
Selon des informations en provenance de personnes séjournant dans les centres fermés pour illégaux et des associations avec lesquelles elles sont en contact, il semble que des lettres en provenance des centres ne soient jamais parvenues à leur destinataire, et que d'autres mettent un temps anormalement long (plus d'un mois, par exemple) pour être acheminées.

2. a) Hoeveel gevallen van overlast (feiten van openbare orde) gepleegd door illegale vreemdelingen werden geregistreerd sinds 1 januari 2013?
2. a) Combien de cas de nuisances (faits d'ordre public) commises par des étrangers en séjour illégal ont été enregistrés depuis le 1er janvier 2013?