Vertaling van "gelieve hierna de richtlijnen te willen vinden betreffende " (Nederlands → Frans) :

Gelieve hierna de richtlijnen te willen vinden betreffende de overdracht van verloven van 2009, alsook de richtlijnen voor het jaar 2010 betreffende de reglementaire feestdagen toegestaan door de commissaris-generaal of door de korpschef evenals de data waarop bepaalde vervangende verlofdagen dienen genomen te worden.
Veuillez trouver ci-après les directives concernant le report des congés de 2009, celles pour l'année 2010 concernant les jours fériés réglementaires octroyés par le commissaire général ou par le chef de corps ainsi que les dates auxquelles certains jours de congé de substitution doivent être pris.

Antwoord ontvangen op 24 mei 2016 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
Réponse reçue le 24 mai 2016 : L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Antwoord ontvangen op 4 april 2016 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
Réponse reçue le 4 avril 2016 : L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Antwoord ontvangen op 24 maart 2016 : De geachte senator, gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door haar gestelde vragen.
Réponse reçue le 24 mars 2016 : L'honorable membre est priée de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Antwoord ontvangen op 4 april 2016 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door haar gestelde vragen.
Réponse reçue le 4 avril 2016 : L'honorable membre est priée de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Gelieve hierna de richtlijnen te willen vinden betreffende de overdracht van verloven van 2008, alsook de richtlijnen voor het jaar 2009 betreffende de reglementaire feestdagen toegestaan door de commissaris-generaal of door de korpschef evenals de data waarop bepaalde vervangende verlofdagen dienen genomen te worden.
Veuillez trouver ci-après les directives concernant le report des congés de 2008, celles pour l'année 2009 concernant les jours fériés réglementaires octroyés par le commissaire général ou par le chef de corps ainsi que les dates auxquelles certains jours de congé de substitution doivent être pris.

Antwoord ontvangen op 8 juni 2015 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.
Réponse reçue le 8 juin 2015 : L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vraag betreffende de uitvoering van de verjongingsenveloppe in het kader van het stategisch plan.
Réponse : L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à sa question concernant l'exécution de l'enveloppe de rajeunissement dans le cadre du plan stratégique.

Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen betreffende de resultaten, de kosten en de evaluatie van de wervingscampagnes van Defensie.
Réponse : L'honorable membre est prié de trouver ci-dessous les renseignements demandés concernant les résultats, les frais et l'évaluation des campagnes de recrutement de la Défense.

Nu deze wedstrijden gekend zijn, gelieve hieronder dezen te willen vinden die bij te voegen zijn aan de lijst van de bijlage 1 van de MFO2-bis betreffende de risicovoetbalwedstrijden :
Les rencontres étant à présent connues, veuillez trouver ci-dessous celles à ajouter à la liste de l'annexe 1 de la MFO2-bis sur les matches à risque :