Vertaling van "geleid door mevrouw thoraya obaid " (Nederlands → Frans) :

Een meer professionele begeleiding bij bevallingen, ondersteund door deskundige hulp bij noodgevallen, kan de moedersterfte terugdringen met maar liefst 75 % », aldus Thoraya Obaid (7) .
La mortalité maternelle serait réduite de 75 % environ grâce à la présence d'un personnel qualifié lors de l'accouchement et avec l'appui de soins obstétricaux d'urgence », affirme Mme Thoraya Obaid (7) .

De delegatie van de Senaat werd geleid door mevrouw Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, en bestond uit :
La délégation du Sénat, menée par Mme Anne-Marie Lizin, présidente du Sénat, était composée de:

Dat rekening wordt gehouden met het bevolkingscijfer heeft geleid tot de volgende gedachtewisseling in de Commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : "Mevrouw Bercy Slegers (CDV) heeft bedenkingen bij de draagwijdte van artikel 175/1, § 4, zoals ingevoegd bij dit artikel; § 4 bepaalt met name dat de verdeelsleutel voor de verdeling van de subsidies over de erkende opleidingscentra voor de civiele veiligheid wordt vastgesteld door de Koning.
La prise en compte du chiffre de population a donné lieu à l'échange suivant en Commission de l'Intérieur de la Chambre des représentants : « Mme Bercy Slegers (CDV) s'interroge quant à la portée de l'article 175/1, § 4, tel qu'inséré par la présente disposition, qui charge le Roi de fixer la clé de répartition des subsides aux centre de formation pour la sécurité civile.

Het wordt op een uitzonderlijk energieke manier geleid door mevrouw Thoraya Obaid, een vrouw is uit Saoedi-Arabië, één van de landen waar vrouwen het minste rechten hebben.
Cette agence est dirigée avec une énergie exceptionnelle par Mme Thoraya Obaid, une femme originaire d'Arabie saoudite, l'un des pays au monde où la femme a le moins de droits.

Tijdens de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties te New York in september jongstleden heb ik mevrouw Thoraya Obaid ontmoet, een bewonderenswaardige en bijzonder dynamische Soedanese, die het UNPFA leidt.
Suite à l'assemblée générale des Nations unies de septembre dernier, je me suis rendu à New York où j'ai souhaité rencontrer les responsables du Fonds des Nations unies pour la population.