Vertaling van "gelegenheid nog andere wetswijzigingen voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Er werden bij die gelegenheid nog andere wetswijzigingen voorgesteld door de minister.
À cette occasion, d'autres modifications législatives ont été proposées par la ministre.

Voorts worden nog wijzigingen aangebracht in het KB WIB 92 ingevolge een aantal andere wetswijzigingen.
En outre, les modifications sont encore apportées à l'AR CIR 92 consécutivement à un certain nombre d'autres modifications législatives.

Naast deze ingrijpende wijzigingen zijn nog twee andere wetswijzigingen doorgevoerd :
De plus, deux autres modifications ont aussi été prévues :

Maar ter gelegenheid van deze omzetting worden andere maatregelen voorgesteld die verder gaan dan de loutere omzetting van de Europese richtlijn.
Mais à cette occasion, on propose d'autres mesures qui vont plus loin que la simple transposition de la directive européenne.

De wijzigingen die in het koninklijk besluit worden aangebracht, zouden voor de steller ervan de gelegenheid kunnen zijn om dat begrip te definiëren in de zin van het koninklijk besluit waarin ze worden opgenomen, mede gelet op het feit dat dit besluit nog andere bepalingen (3) bevat waarin dat begrip gebezigd wordt.
Les modifications apportées à l'arrêté royal pourraient donner l'occasion à son auteur de définir cette notion au sens de l'arrêté royal dans lequel elles s'insèrent, compte tenu également de ce que celui-ci contient d'autres occurrences (3) où cette notion apparaît.

Het voorgestelde voorbeeld 31 in bijlage 1 bij dit ontwerp van besluit illustreert de berekening van het JKP voor een voorbeeld waarbij er nog andere elementen dan de « indicator » op voorhand niet gekend zijn.
L'exemple 31 proposé à l'annexe 1 du présent projet d'arrêté illustre le calcul du TAEG pour un exemple où d'autres éléments que l'« indicateur » ne sont pas connus à l'avance.

De schuldenaar moet een staat van zijn inkomsten voorleggen, zodat hij in geen enkel geval het voordeel van de voorgestelde bepaling geniet wanneer hij over nog andere inkomsten beschikt » (Parl. St., Kamer, 1989-1990, nr. 1114/4, p. 6).
Celui-ci devra fournir un état de ses revenus afin qu'en aucun cas il ne bénéficie de la disposition proposée en disposant d'autres revenus » (Doc. parl., Chambre, 1989-1990, n° 1114/4, p. 6).

Bovendien kunnen door de algemene vergadering nog andere kandidaat-leden van de Raad van Bestuur, worden voorgesteld (gekozen bestuurders) waarvan het aantal niet meer mag zijn dan één derde van het totaal aantal bestuurders.
L'assemblée générale peut cependant proposer encore d'autres candidats-membres du Conseil d'administration (administrateurs désignés) dont le nombre ne peut dépasser un tiers du nombre total d'administrateurs.

Maar er worden ook nog andere projecten voorgesteld, zoals de herwaardering van wijken of de renovatie van sociale woningen.
D'autres projets sont toutefois aussi proposés, tels que la revalorisation de quartiers ou la rénovation de logements sociaux.

Het verslag-Landau heeft nog andere methodes voorgesteld die werden overgenomen door de heren Chirac en Lula: een taks op de wapenverkoop, een taks op de vliegtuigtickets en een leefmilieutaks.
Il existe d'autres méthodes qui sont proposées dans le rapport Landau et qui ont été reprises par M. Chirac et par M. Lula : une taxe sur les ventes d'armes, une taxe sur les tickets d'avion et une taxe sur l'environnement.