Traduction de «geleden werden afgerond » (Néerlandais → Français) :

Over de voorliggende bepalingen werd lang overlegd met de betrokken federale overheidsdiensten en de sociale partners en ongeveer een jaar geleden werden deze besprekingen afgerond.
Les dispositions à l'examen ont fait l'objet de multiples concertations avec les services publics fédéraux concernés et avec les partenaires sociaux, lesquelles se sont achevées il y a environ un an.

- Het spijt mij dat ik op dit late uur de algemene bespreking moet aanvatten van een verslag dat ons nog maar pas is medegedeeld, ofschoon de werkzaamheden al bijna een jaar geleden werden afgerond.
- Je suis désolé de vous infliger, à une heure aussi tardive, une discussion générale sur un rapport qui vient seulement de nous être communiqué, alors que les travaux sont clôturés depuis pratiquement un an.

De werkzaamheden van de Rwandacommissie werden een half jaar geleden afgerond.
Les travaux de la commission sur le Rwanda ont été clôturés il y a un an et demi.