Vertaling van "rwandacommissie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In het kader van het onderzoek van de Rwandacommissie werden wij getroffen door de vertragingen bij het parket in de behandeling van dossiers van Rwandese onderdanen die in België verblijven en die vermoedelijk hebben deelgenomen aan de volkenmoord.
- Dans le cadre de l'enquête de la commission Rwanda, nous avons été fortement surpris par le retard du parquet dans le traitement de dossiers concernant des ressortissants rwandais vivant en Belgique et qualifiés de génocidaires présumés.

De werkzaamheden van de Rwandacommissie werden een half jaar geleden afgerond.
Les travaux de la commission sur le Rwanda ont été clôturés il y a un an et demi.