Traduction de «geleden werd vereenvoudigd » (Néerlandais → Français) :

Jaren geleden werd een speciale commissie opgericht teneinde na te gaan hoe de administratie voor de middenstand en de K.M.O. kon worden vereenvoudigd. Het lid peilt naar de stand van zaken in de werkzaamheden van deze Commissie (CONFORM)
On a créé, il y a des années, une commission spéciale chargée d'examiner comment l'on pouvait simplifier les contraintes administratives pour les classes moyennes et les P.M.E. L'intervenant demande où en sont les travaux de cette commission (CONFORM).

Ik wens te benadrukken dat zowel de vragenlijst betreffende de beroepsactiviteit van de zelfstandige als het enquêteverslag van het RSVZ een aantal jaren geleden werd vereenvoudigd.
Je souhaite souligner que tant le questionnaire concernant l'activité professionnelle du travailleur indépendant que le rapport d'enquête de l'INASTI ont été simplifiés il y a quelques années.