Traduction de «aantal jaren geleden werd vereenvoudigd » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de vermindering van de administratieve lasten heeft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) de verschillende types activiteiten waarvoor operatoren zich moeten registreren een aantal jaren geleden sterk vereenvoudigd.
Dans le cadre de la réduction des charges administratives, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a fortement simplifié, il y a quelques années, les différents types d'activités pour lesquelles les opérateurs doivent s'enregistrer.

Naar aanleiding van de felle brand in een autosloopbedrijf in de Brusselse kanaalzone een aantal jaren geleden werd de vraag gesteld in hoeverre dit soort bedrijven risicogevoelig zijn.
À la suite du violent incendie qui a ravagé une usine de démolition de voitures dans la zone du canal à Bruxelles il y a quelques années, d'aucuns se sont demandé dans quelle mesure les entreprises de ce type constituent des entreprises à risques.

Een aantal jaren geleden werd in een artikel in De Standaard (08.02.2007) aangeklaagd dat de federale overheid niet voldoende arbeidsgeneeskundigen of bedrijfsartsen in dienst had, ondanks de wettelijke verplichting.
Il y a quelques années dans un article du quotidien De Standaard (8 février 2007), on dénonçait le fait que l'administration fédérale n'employait pas suffisamment de médecins du travail en dépit de l'obligation légale.

Een aantal jaren geleden werd in een artikel in De Standaard (verschenen op 08 februari 2007) aangeklaagd dat de federale overheid niet voldoende, arbeidsgeneeskundigen of bedrijfsartsen in dienst had, ondanks de wettelijke verplichting.
Il y a quelques années dans un article du quotidien De Standaard (8 février 2007), on dénonçait le fait que l'administration fédérale n'employait pas suffisamment de médecins du travail en dépit de l'obligation légale.

Een aantal jaren geleden werden overigens reeds gelijkaardige voorstellen geformuleerd, waarbij eveneens werd verwezen naar de Nederlandse praktijk, waar evenwel een private partner ten aanzien van de sector een faciliterende rol speelde bij het incasseren van een (forfaitaire) schadevergoeding aan het slachtoffer dat aangifte had gedaan.
Des propositions analogues formulées il y a quelques années déjà faisaient également référence à la pratique néerlandaise dans le cadre de laquelle c'était toutefois un partenaire privé qui jouait à l'égard du secteur un rôle de facilitateur pour la perception d'une indemnité (forfaitaire) accordée à la victime ayant porté plainte.

Een aantal jaren geleden, met name in 2004, werd hiervoor in ons land de "high level group 3%" opgericht.
Un «high level group 3%» a été créé à cette fin en 2004 dans notre pays.

Enkele jaren geleden werd door een collega in dit Parlement de vraag gesteld naar de evolutie van het aantal liquidaties van vennootschappen.
Il y a quelques années, un ancien collègue a posé une question parlementaire concernant l'évolution du nombre de liquidations de sociétés.

Jaren geleden werd een speciale commissie opgericht teneinde na te gaan hoe de administratie voor de middenstand en de K.M.O. kon worden vereenvoudigd. Het lid peilt naar de stand van zaken in de werkzaamheden van deze Commissie (CONFORM)
On a créé, il y a des années, une commission spéciale chargée d'examiner comment l'on pouvait simplifier les contraintes administratives pour les classes moyennes et les P.M.E. L'intervenant demande où en sont les travaux de cette commission (CONFORM).

- Een aantal jaren geleden werd plots bij koninklijk besluit de Aalsterse afdeling van de Rechtbank van Koophandel opgedoekt.
- Voici quelques années, un arrêté royal a supprimé la section alostoise du Tribunal du travail.