Traduction de «geleden tegen stemde » (Néerlandais → Français) :

Nadat het Parlement enkele maanden geleden tegen stemde, hadden wij binnen de Commissie een zeer belangrijke discussie.
Après le vote négatif du Parlement, il y a quelques mois, nous avons eu un débat très important au sein de la Commission.

− (EN) Enkele jaren geleden stemde ik voor het uitsluiten van gezondheidszorg van de werkingssfeer van de dienstenrichtlijn en ik heb in eerste lezing ook tegen de richtlijn betreffende grensoverschrijdende gezondheidszorg gestemd.
– (EN) J’ai voté pour que les soins de santé ne figurent pas dans le champ d’application de la directive sur les services il y a quelques années et j’ai voté contre la directive sur les soins de santé transfrontaliers en première lecture.

Vijf jaar geleden stemde het Zweedse volk tegen de EMU.
Il y a cinq ans, le peuple suédois a voté contre l’UEM.

- (SV) Het is nauwelijks vier jaar geleden dat er in Zweden een referendum over de euro plaatsvond en dat men toen met grote meerderheid tegen de invoering van de euro stemde.
- (SV) Moins de quatre années ont passé depuis que la Suède a tenu un référendum sur l’euro et a rejeté, à une très large majorité, l’adoption de cette monnaie.