Traduction de «geleden ingediend door de heren vandenberghe en erdman » (Néerlandais → Français) :

(Ingediend door de heren Vandenberghe en Erdman)
(Déposée par MM. Vandenberghe et Erdman)

Het voornoemde wetsvoorstel van 15 mei 2000, ingediend door de heren Bourgeois, Van Hoorebeke en Erdman, verbond de ontvankelijkheid van het verzet aan het bewijs van een gerechtvaardigd verstek wegens overmacht.
La proposition de loi précitée du 15 mai 2000 introduite par MM. Bourgeois Van Hoorebeke et Erdman avait envisagé subordonner la recevabilité de l'opposition à la démonstration d'un défaut justifié par la force majeure.

De heren Vandenberghe en Erdman hebben op 13 september 1996 een wetsvoorstel ingediend dat de functie van voorzitter van de Raad voor de Mededinging voltijds maakt.
MM. Vandenberghe et Erdman ont déposé le 13 septembre 1996 une proposition de loi qui prévoit que le président du Conseil de la concurrence exerce sa fonction à temps plein.

Op 13 september 1996 hebben de heren Vandenberghe en Erdman een wetsvoorstel ingediend tot invoeging van een artikel 309bis in het Gerechtelijk Wetboek en wijziging van artikel 20 van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging 5 (nr. 1-417/1).
Le 13 septembre 1996, MM. Vandenberghe et Erdman ont déposé la proposition de loi insérant un article 309bis dans le Code judiciaire et modifiant l'article 20 de la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique (nº 1-417/1).

- Het wetsvoorstel nummer 417 werd enkele jaren geleden ingediend door de heren Vandenberghe en Erdman met de bedoeling het statuut van de leden van de Raad voor de Mededinging te verbeteren.
- La proposition de loi numéro 417 a été déposée il y a quelques années par MM. Vandenberghe et Erdman dans le but d'améliorer le statut des membres du Conseil de la concurrence.