Traduction de «geldt die verhoudingsgewijze verlaging echter » (Néerlandais → Français) :

3. Voor Griekenland geldt die verhoudingsgewijze verlaging echter ten aanzien van het steunbedrag dat is vastgesteld voor het deel van het nationale basisareaal dat bestaat uit 70 000 ha, zulks om het totaalbedrag van 202,2 miljoen euro in acht te nemen.
Toutefois, en ce qui concerne la Grèce, la réduction proportionnelle est appliquée au montant de l'aide fixée pour la partie de la superficie de base nationale de 70 000 hectares afin de respecter le montant global de 202,2 millions EUR.

Een verlaging die gelijk is aan de overschrijding * 1,00 geldt echter in alle gevallen waarin de overschrijding van de toegestane aanlanding hooguit 100 t bedraagt.
Toutefois, une déduction égale ou dépassant * 1,00 s’applique dans tous les cas de dépassement par rapport aux débarquements autorisés égaux ou inférieurs à 100 tonnes.

Voorgesteld wordt echter ook de toepassing van deze maatregel te beperken tot een verlaging van het aan de betrokken onderneming toegekende quotum met ten hoogste 10 %, wat betekent dat de lidstaat de aanvragen van telers zal moeten aanvaarden op basis van een lijst waarvoor het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt" geldt.
L'application de la mesure proposée est toutefois limitée à une réduction de quota de 10 % au maximum du quota attribué à l'entreprise concernée, et il convient donc que l'État membre accepte les demandes des producteurs en appliquant le principe du "premier arrivé, premier servi".

Personen die voor 66 % invalide werden verklaard, kunnen aanspraak maken op aanvullende kinderbijslag, een verlaging van de inkomstenbelasting, het sociaal telefoontarief, enz. De vrijstelling van het kijk- en luistergeld geldt echter enkel voor personen met een invaliditeitspercentage van 80 %.
L'octroi d'un complément d'allocations familiales, de la réduction de l'impôt sur les revenus, du tarif social pour le téléphone, etc., est appliqué aux personnes présentant un pourcentage d'invalidité de 66 %. Cependant, l'exonération des redevances radio et télévision ne bénéficie qu'aux personnes présentant un pourcentage d'invalidité de 80 %.