Traduction de «geldig uitgedrukte stemmen » (Néerlandais → Français) :

In het 1º en 2º van het voorgestelde artikel 165bis worden de woorden « de geldig uitgedrukte stemmen » vervangen door de woorden « de geldig uitgebrachte stemmen ».
Dans le texte néerlandais des 1º et 2º de l'article 165bis proposé, remplacer les mots « de geldig uitgedrukte stemmen » par les mots « de geldig uitgebrachte stemmen ».

« 1º voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de lijsten die minstens 5 % van het algemeen totaal van de geldig uitgedrukte stemmen in de kieskring behaald hebben».
« 1º pour l'élection de la Chambre des représentants, les listes qui ont obtenu au moins 5 % du total général des votes valablement exprimés dans la circonscription électorale».

Om geldig te zijn, moeten de resoluties met de meerderheid van de uitgedrukte stemmen goedgekeurd worden.
Les résolutions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix exprimées des actionnaires présents ou représentés.

b) de tweede brochure bevat voor het Europees Parlement, het aantal ingeschreven kiezers, het aantal neergelegde stembiljetten - in absolute waarde en in percentage in verhouding tot het aantal ingeschreven kiezers - het aantal geldige, blanco of ongeldige stemmen alsmede het stemcijfer in absolute cijfers en procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten, en het aantal zetels behaald in 2009 en 2014, per kieskanton, per provincie, per kiescollege en voor het Rijk;
b) la deuxième brochure contient pour le Parlement européen, le nombre d'électeurs inscrits, le nombre de bulletins déposés - en valeur absolue et en pourcentage par rapport au nombre d'électeurs inscrits, le nombre de votes valables, blancs ou nuls, ainsi que le chiffre électoral des différentes listes, exprimés en chiffres absolus et en pourcentage et le nombre de sièges obtenus par elles en 2009 et en 2014, par canton, par province, par collège électoral et pour le Royaume;

a) de eerste brochure bevat voor de Kamer van volksvertegenwoordigers, het aantal ingeschreven kiezers, waarbij er onderscheid gemaakt wordt tussen de Belgische kiezers die in België en deze die in het buitenland verblijven, het aantal neergelegde stembiljetten, het aantal geldige, blanco of ongeldige stemmen, alsmede het stemcijfer in absolute cijfers en procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten, en het aantal zetels behaald in 2010 en 2014, per kieskanton, per kieskring en voor het Rijk;
a) la première brochure contient pour la Chambre des représentants, le nombre d'électeurs inscrits, en distinguant les électeurs belges résidant en Belgique et les électeurs belges résidant à l'étranger, le nombre de bulletins déposés, le nombre de votes valables, blancs ou nuls, ainsi que le chiffre électoral des différentes listes, exprimé en chiffres absolus et en pourcentage, et le nombre de sièges obtenus par elles en 2010 et en 2014, par canton électoral, par circonscription électorale et pour le Royaume;

Het penetratiepercentage wordt uitgedrukt door een verhouding tussen het aantal voorkeurstemmen dat een verkozene heeft behaald en het aantal in zijn kieskring uitgebrachte geldige stemmen.
Le taux de pénétration est exprimé par un rapport entre le nombre de voix de préférence obtenues par un élu et le nombre de votes valables exprimés dans sa circonscription électorale.

a) de eerste en de tweede brochure, respectievelijk voor de Kamer van volksvertegenwoordigers en voor de Senaat, bevatten het aantal ingeschreven kiezers, waarbij er onderscheid gemaakt wordt tussen de Belgische kiezers die in België en deze die in het buitenland verblijven, het aantal neergelegde stembiljetten, het aantal geldige, blanco of ongeldige stemmen, alsmede het stemcijfer in absolute cijfers en procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten, en het aantal zetels behaald in 2007 en 2010, per kieskanton, per kieskring, per provincie, per kiescollege voor de Senaat en voor het Rijk;
a) la première et la seconde brochures contiennent, respectivement pour la Chambre des représentants et pour le Sénat, le nombre d'électeurs inscrits, en distinguant les électeurs belges résidant en Belgique et les électeurs belges résidant à l'étranger, le nombre de bulletins déposés, le nombre de votes valables, blancs ou nuls, ainsi que le chiffre électoral des différentes listes, exprimé en chiffres absolus et en pourcentage, et le nombre de sièges obtenus par elles en 2007 et en 2010, par canton électoral, par circonscription électorale, par province et par collège électoral pour le Sénat et pour le Royaume;

In het 1º en 2º van het voorgestelde artikel 165bis worden de woorden " de geldig uitgedrukte stemmen" vervangen door de woorden " de geldig uitgebrachte stemmen" .
Dans le texte néerlandais des 1º et 2º de l'article 165bis proposé, remplacer les mots « de geldig uitgedrukte stemmen » par les mots « de geldig uitgebrachte stemmen ».

b) de lijsten van Franssprekende kandidaten die in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde minstens 5% van het algemeen totaal van de geldig uitgedrukte stemmen ten gunste van al deze lijsten behaald hebben;
b) les listes de candidats d'expression française qui ont obtenu dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde, au moins 5% du total général des votes valablement exprimés en faveur de l'ensemble de ces listes ;

a) de lijsten die minstens 5% van het algemeen totaal van de geldig uitgedrukte stemmen in de kieskring behaald hebben, zonder afbreuk te doen aan wat in 2º en 3º bepaald wordt voor de kieskringen Brussel-Halle-Vilvoorde en Leuven;
a) les listes qui ont obtenu au moins 5% du total général des votes valablement exprimés dans la circonscription électorale, sans préjudice de ce qui est prévu aux 2º et 3º pour les circonscriptions électorales de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de Louvain ;