Traduction de «geldende reglementering biedt » (Néerlandais → Français) :

Overigens wens ik erop te wijzen dat de thans geldende reglementering gepensioneerden de mogelijkheid biedt om, binnen bepaalde inkomensgrenzen, een ouderdomspensioen te cumuleren met een beroepsactiviteit als loontrekkend of zelfstandig werknemer.
D'ailleurs, j'attire votre attention sur le fait que la réglementation actuellement en vigueur donne la possibilité aux persones, dans certains seuils de revenus, de cumuler une pension avec une activité professionelle comme travailleur salarié ou indépendant.

Wat het personeelstekort in het algemeen betreft, kan ik melden dat de bevoegde diensten er alles aan doen opdat de personeelsformatie van het departement steeds zo vlug mogelijk wordt opgevuld; zij maken terzake maximaal gebruik van de mogelijkheden die de geldende reglementering biedt.
En ce qui concerne le manque de personnel en général, je signale que les services compétents font tout ce qui est possible pour que le cadre organique soit complété le plus rapidement possible et utilisent au maximum les possibilités offertes par la réglementation en vigueur.