Traduction de «gelden dezelfde pensioenrechten » (Néerlandais → Français) :

Voor de werknemers die niet voltijds zijn tewerkgesteld gelden dezelfde pensioenrechten als voor voltijdse werknemers, maar rekening houdend met de vermindering van arbeidsduur».
Les travailleurs non occupés à temps plein bénéficient des mêmes droits de pension que les travailleurs à temps plein, compte tenu toutefois de la réduction du temps de travail».

Voor de werknemers die niet voltijds zijn tewerkgesteld, gelden dezelfde pensioenrechten als voor voltijdse werknemers, maar rekening houdend met de vermindering van arbeidsduur.
Les travailleurs non occupés à temps plein bénéficient des mêmes droits de pension qu'un travailleur à temps plein, compte tenu toutefois de la réduction du temps de travail.

Bijgevolg gelden voor hem dezelfde regels als voor iedere andere werkloze inzake de opbouw van pensioenrechten en aantal gewerkte jaren.
Dès lors, les mêmes règles, valables pour chaque autre chômeur, lui sont applicables en ce qui concerne la constitution des droits à la retraite et le nombre d'annnées d'activité professionnelle.