Vertaling van "geldboetes werden uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel administratieve geldboetes werden er uitgesproken door de Directie van de administratieve geldboetes van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (WASO)?
1. Combien d'amendes administratives la Direction des amendes administratives du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (ETCS) a-t-elle infligées ?

2. hoeveel sancties/veroordelingen tot een geldboete werden er in dat verband uitgesproken?
2. Combien de sanctions/condamnations à payer une amende ont-elles été prononcées en cette matière ?

1. Voor welk totaalbedrag werden er de laatste vier jaar geldboetes uitgesproken door een correctionele rechtbank voor sociale fraude?
1. Quel est le montant total des amendes infligées par les tribunaux correctionnels pour fraude sociale au cours des quatre dernières années?

2.Voor welke totaalbedragen werden in voormelde jaren effectieve geldboetes uitgesproken in voormelde dossiers?
2. Quel est le montant total des amendes effectivement infligées au cours des années susmentionnées dans les dossiers précités?

2. Hoeveel « gewone » geldboetes werden er sedert de toepassing van deze wet effectief uitgesproken, en dit opgesplitst per vervoerder ?
2. Combien d'amendes « ordinaires » ventilées par transporteur ont été infligées depuis l'application de cette loi ?

2. Kan u meedelen, opgesplitst per jaar voor de periode 1998-juni 2004 en per gewest: a) Hoeveel advertenties werden gecontroleerd? b) Hoeveel overtredingen werden jaarlijks vastgesteld op het door de wet beoogde verbod op het stellen van leeftijdsgrenzen in jobadvertenties? c) Hoeveel sancties of geldboetes werden uitgesproken? d) Hoeveel klachten heeft het bevoegde ministerie ontvangen van oudere werkzoekenden over het niet-naleven van het verbod?
2. Pourriez-vous me communiquer, pour la période 1998-juin 2004, les chiffres suivants, ventilés par année et par région: a) Combien d'annonces ont-elles été contrôlées? b) Combien d'infractions à l'interdiction légale de fixer des limites d'âge dans les offres d'emplois ont-elles été constatées? c) Combien de sanctions ou amendes ont-elles été infligées? d) Combien de plaintes émanant de demandeurs d'emploi âgés le ministère compétent a-t-il reçues à la suite du non-respect de l'interdiction en question?

Conform artikel 197, tweede lid van het Wetboek van Strafvordering worden de directeurs van Registratie en Domeinen belast om in naam van het openbaar ministerie de geldboetes in te vorderen die zowel in criminele, correctionele als in politiezaken werden uitgesproken.
Conformément à l'article 197, alinéa 2, du Code d'instruction criminelle, les directeurs de l'enregistrement et des domaines sont chargés de recouvrer, au nom du ministère public, les amendes infligées dans des affaires tant criminelles que correctionnelles ou de police.

4. Werden er reeds sancties (straffen of administratieve geldboetes) uitgesproken tegenover overtreders van bovengenoemd verbod?
4. Des sanctions (peines ou amendes administratives) ont-elles déjà été prononcées contre les auteurs d'infractions à l'interdiction susmentionnée?

2. Voor welke totaalbedragen werden in voormelde jaren effectieve geldboetes uitgesproken in voormelde dossiers?
2. Quels ont été lau cours des années citées ci-dessus les montants totaux des amendes effectivement infligées dans ces dossiers?

Indien mogelijk gelieve hierbij ook telkens een onderscheid te maken tussen de veroordelingen tot een geldboete en de kosten die uitgesproken werden door de politierechtbank en de veroordelingen door de correctionele rechtbank.
Pourriez-vous également faire chaque fois, si possible, la distinction entre les condamnations prononcées par le tribunal de police et celles prononcées par le tribunal correctionnel ?