Vertaling van "politiezaken werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Hoeveel autonome werkstraffen werden in 2011 uitgesproken, en dit onderverdeeld in politiezaken en correctionele zaken?
1) Combien de peines de travail autonomes ont-elles été prononcées en 2011 ? Je souhaiterais une répartition entre les affaires de police et les affaires correctionnelles.

1) Hoeveel autonome werkstraffen werden in 2012 uitgesproken, en dit onderverdeeld in politiezaken en correctionele zaken?
1) Combien de peines de travail autonomes ont-elles été prononcées en 2012 ? Je souhaiterais une répartition entre les affaires de police et les affaires correctionnelles.

Conform artikel 197, tweede lid van het Wetboek van Strafvordering worden de directeurs van Registratie en Domeinen belast om in naam van het openbaar ministerie de geldboetes in te vorderen die zowel in criminele, correctionele als in politiezaken werden uitgesproken.
Conformément à l'article 197, alinéa 2, du Code d'instruction criminelle, les directeurs de l'enregistrement et des domaines sont chargés de recouvrer, au nom du ministère public, les amendes infligées dans des affaires tant criminelles que correctionnelles ou de police.

1. Hoeveel werkstraffen werden per arrondissement sinds de invoering van voornoemde wet van 17 april 2002 uitgesproken: a) in correctionele zaken; b) in politiezaken; 2. In hoeveel correctionele zaken en politiezaken (per arrondissement) had de rechter de mogelijkheid om als hoofdstraf een werkstraf op te leggen?
1. Combien de peines de travail ont-elles été prononcées par arrondissement depuis l'entrée en vigueur de la loi susmentionnée du 17 avril 2002: a) en matière correctionnelle ; b) en matière de police? 2. Dans combien d'affaires correctionnelles et d'affaires de police (par arrondissement) le juge a-t-il eu la possibilité d'imposer une peine de travail à titre de peine principale?

1. Hoeveel werkstraffen werden uitgesproken in respectievelijk correctionele en/of politiezaken in 2013?
1. Combien de peines de travail ont-elles été prononcées dans des affaires correctionnelles et/ou de police en 2013?

2. Hoeveel werkstraffen werden per arrondissement uitgesproken in politiezaken in 2006 en 2007?
2. Quel est le nombre de peines de travail prononcées par arrondissement en matière de police en 2006 et 2007?

5. Hoeveel werkstraffen werden uitgesproken in respectievelijk correctionele of politiezaken in 2012 en 2013, per gerechtelijk arrondissement?
5. Combien de peines de travail ont été prononcées, respectivement dans des affaires correctionnelles ou policières, en 2012 et en 2013, par arrondissement judiciaire?