Traduction de «geld investeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

frankering bij abonnement | frankering in afrekening | frankering in geld | frankering in gereed geld
affranchissement en numéraire

chartaal geld | fiduciair geld
monnaie fiduciaire

witwassen van geld
blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]

ontvangst in geld
recette en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaan vier grote vormen van crowdfunding: - equity crowdfunding (kapitaal): waarin het publiek aandeelhouder van de onderneming wordt en aandelen ontvangt in ruil voor het geïnvesteerde bedrag; - lending crowdfunding (schuld): waarin het publiek schuldeiser van de onderneming wordt en een schuldbewijs ontvangt in ruil voor het geleende bedrag; - reward crowdfunding (diverse tegenprestaties): waarin het publiek geld investeert in een project in ruil voor allerhande (niet-financiële) tegenprestaties; - donation crowdfunding (gift): waarin het publiek geld geeft voor een project zonder enige vorm van tegenprestatie.
Il existe par ailleurs quatre grands modèles de crowdfunding: - equity crowdfunding (capital): où le public devient actionnaire de la société en détenant des actions en échange des fonds investis; - lending crowdfunding (dette): où le public devient créancier de la société en détenant des titres de dette en échange des fonds prêtés; - reward crowdfunding (contreparties diverses): où le public apporte des fonds à un projet en échange de diverses formes de contreparties (non financières); - donation crowdfunding (don): où le public donne des fonds à un projet sans aucune forme de contrepartie.

De heer Vanackere, vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, licht toe dat een instelling voor collectieve belegging (hierna ICB genoemd, UCITS in het Engels of OPCVM in het Frans) een instelling is die geld samenbrengt van verschillende beleggers en dat geld investeert in diverse beleggingsmogelijkheden.
M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, explique qu'un organisme de placement collectif (ci-après OPCVM ou OPC, UCITS en anglais, ICB en néerlandais) est un organisme qui collecte les fonds de plusieurs investisseurs et les investit dans diverses possibilités de placement.

Het heeft geen zin dat België geld investeert in grote infrastructuurprojecten, die in een Europees kader moeten worden georganiseerd.
Il ne sert à rien que la Belgique investisse des capitaux dans des grands projets d'infrastructure; ceux-ci doivent être menés dans un cadre européen.

Beliris investeert geen geld in het Heizelplateau.
Beliris n'investit pas d'argent sur le plateau du Heysel.

De boer investeert er zijn tijd en geld in, maar wat hij ervoor terugkrijgt, hangt helemaal af van de economie, de gezondheid van zijn dieren of gewassen en het weer.
Les investissements des agriculteurs en temps et en argent sont constamment menacés par de nombreux aléas d'ordre économique, sanitaire et météorologique.

Defensie investeert jaarlijks veel geld, tijd en mankracht in de opleiding van toekomstige militairen.
Chaque année, la Défense investit beaucoup d'argent, de temps et de ressources humaines dans la formation des futurs militaires.

20. merkt op dat de Europese automobielindustrie grote sommen geld investeert in onderzoek en ontwikkeling; is derhalve uiterst bezorgd over het gebrek aan handhaving van de internationale intellectuele-eigendomsrechten in een aantal grote opkomende landen; doet in het bijzonder een dringend beroep op de Chinese regering om te zorgen voor de uitvoering en handhaving van de TRIPS-overeenkomst en de internationale regels inzake intellectuele-eigendomsrechten teneinde beter namaakgoederen en piraterij te kunnen bestrijden; dringt er bij de Commissie op aan bij komende bilaterale overeenkomsten bijzondere aandacht te besteden aan het probleem van de bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten en om in deze overeenkomsten bepalingen op te nemen inzake de bescherming van geavanceerde technologie;
20. constate que l'industrie automobile européenne consacre un budget considérable à la recherche et au développement; est par conséquent profondément préoccupé par le non-respect des droits de propriété intellectuelle dans les grands pays émergents; invite instamment le gouvernement chinois, en particulier, à garantir l'application et le respect de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) ainsi que de la réglementation internationale relative aux droits de propriété intellectuelle, et ce afin de lutter efficacement contre la contrefaçon et le piratage; invite instamment la Commission à accorder une attention particulière au problème de la protection des droits de propriété intellectuelle dans le cadre des prochains accords bilatéraux et à y inscrire des dispositions sur la protection des technologies de pointe;

Van de federale regering vind ik het overigens bijzonder cynisch dat ze veel geld investeert in een nationaal kankerplan - wat verdedigbaar is -, maar treuzelt met een algemeen rookverbod.
J'ai d'ailleurs trouvé particulièrement cynique de la part du gouvernement fédéral d'investir des moyens importants dans un plan national de lutte contre le cancer et de laisser traîner les choses pour l'interdiction générale de fumer.

Het zou absurd zijn dat een grote industrie geld investeert in iets dat uiteindelijk niet werkt.
Il serait en effet absurde qu'une grande industrie investisse de l'argent à fonds perdus.

Wanneer de overheid veel geld investeert in een dienst voor opvang, moet de burger erop kunnen vertrouwen dat die opvang ook deskundig en efficiënt wordt georganiseerd.
Si les autorités investissent beaucoup d'argent dans un service d'accueil, le citoyen doit pouvoir s'attendre à ce que cet accueil soit organisé de manière efficace.