Traduction de «geld gewisseld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

frankering bij abonnement | frankering in afrekening | frankering in geld | frankering in gereed geld
affranchissement en numéraire

chartaal geld | fiduciair geld
monnaie fiduciaire

witwassen van geld
blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]

ontvangst in geld
recette en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reiziger die onvoldoende geld in zijn bezit heeft om de vervoerprijs te betalen of wiens geld niet gewisseld kan worden, kan vervoerd worden op voorwaarde dat :
Le voyageur qui ne dispose pas d'assez d'argent pour s'acquitter du prix du transport ou lorsque le change n'est pas possible, peut être transporté, à condition :

9.1. De reiziger die onvoldoende geld in zijn bezit heeft om de vervoerprijs te betalen of wiens geld niet gewisseld kan worden, kan vervoerd worden op voorwaarde dat :
9.1. Le voyageur qui ne dispose pas d'assez d'argent pour s'acquitter du prix du transport ou lorsque le change n'est pas possible, peut être transporté, à condition :

10.1 De reiziger die onvoldoende geld in zijn bezit heeft om de vervoerprijs te betalen of wiens geld niet gewisseld kan worden, kan vervoerd worden op voorwaarde dat:
10.1 Le voyageur qui ne dispose pas d'assez d'argent pour s'acquitter du prix du transport ou lorsque le change n'est pas possible, peut être transporté, à condition :

Van 1 tot 10 januari werd in totaal bijna 230 000 keer geld gewisseld aan het loket. Daarmee was een bedrag gemoeid van ongeveer 165 miljoen euro.
À Malte, ce sont près de 230 000 retraits qui ont été effectués aux guichets des banques entre le 1er et le 10 janvier, pour un montant total de quelque 165 millions d'euros.

10.1. De reiziger die onvoldoende geld in zijn bezit heeft om de vervoerprijs te betalen of wiens geld niet gewisseld kan worden, kan vervoerd worden op voorwaarde dat :
10.1. Le voyageur qui ne dispose pas d'assez d'argent pour s'acquitter du prix du transport ou lorsque le change n'est pas possible, peut être transporté, à condition :

3. Geldmiddelen die instellingen voor elektronisch geld van houders van elektronisch geld ontvangen worden onverwijld gewisseld voor elektronisch geld.
3. Les fonds reçus par les établissements de monnaie électronique des détenteurs de monnaie électronique sont échangés sans délai contre de la monnaie électronique.

Dat is niet zo verbazend: veel mensen denken immers dat als de euro verdwijnt, er opnieuw geld gewisseld moet worden als men op reis gaat.
Ce n'est pas si étonnant : de nombreuses personnes pensent en effet que, si l'euro disparaît, on devra de nouveau changer de l'argent avant de partir en voyage.

Als mogelijke uitleg geeft ze de invoering van de euro. Daardoor wordt er in de casino's minder geld gewisseld.
Selon celle-ci, une explication possible serait que les opérations de change dans les casinos sont plus limitées depuis l'introduction de l'euro.

Bij de overschakeling op de euro zal al het geld in de nationale munt dat nu in ons land en in andere Staten van «euroland» circuleert, worden gewisseld.
Le passage à l'euro implique le change de la totalité de la monnaie nationale qui circule actuellement, tant dans notre pays que dans les autres États de «l'euroland».

GRENSOVERSCHRIJDEND GIREREN De Raad heeft van gedachten gewisseld over de besprekingen die zowel bij de Raad als de Commissie worden gevoerd over het overschrijven van geld in de Europese Unie.
VIREMENTS TRANSFRONTALIERS Le Conseil s'est penché sur les travaux en cours tant au Conseil qu'à la Commission sur le dossier des transferts de fonds dans l'Union.