Traduction de «geld effecten heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

geldvervoer en waardenvervoer | transport van geld en effecten
transport de fonds et de valeurs

houden van geld of effecten van derden
détention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. betreurt dat de Commissie de economische effecten van preferentiële handelsovereenkomsten niet naar behoren heeft beoordeeld; raadt de Commissie ten zeerste aan de aanbevelingen van de Rekenkamer ter harte te nemen en de tekortkomingen, ook bij evaluaties vooraf en achteraf, aan te pakken, evenals de zwakke plekken in de douanecontroles door de autoriteiten van de bij de steekproef van de Rekenkamer geselecteerde lidstaten, en na te gaan of de lidstaten hun risicobeheersingssystemen en controlestrategie op het punt van doelmatigheid verbeteren, zodat er minder geld voor de begroting van de Unie verloren gaat; dringt erop aan dat bij het uitbrengen van evaluaties vooral de transparantie en inzichtelijkheid daarvan gewaarborgd blijven;
5. regrette que la Commission n'ait pas évalué correctement toutes les répercussions économiques des accords commerciaux préférentiels; recommande vivement à la Commission de tenir compte des recommandations de la Cour des comptes et de remédier aux défaillances, notamment dans les évaluations ex ante et ex post, ainsi qu'aux faiblesses des contrôles douaniers pratiqués par les autorités des États membres sélectionnés dans l'échantillon de la Cour et de vérifier que les États membres améliorent l'efficacité de leurs systèmes de gestion des risques et de leur stratégie de contrôle, afin de réduire les pertes pour le budget de l'Union; insiste sur le fait que ces évaluations doivent être tant transparentes que facilement compréhensibles;

Er valt nog op te merken dat de interesten van de beleggingen (provenu van de portefeuille) en de door verval getroffen deposito's in geld of in effecten aan de Schatkist worden toegekend, onder verplichting voor laatstgenoemde aan de kas de interesten terug te betalen welke zij aan de deponenten heeft uitgekeerd.
Il faut remarquer que les intérêts des placements (produit du portefeuille) et les dépôts en argent ou en titres atteints par la prescription sont attribués au Trésor sous condition que ce dernier rembourse à la caisse les intérêts payés aux déposants.

Dit wetsvoorstel viseert wel degelijk de beroepsspeculanten, die er niet voor terugschrikken in de loop van één dag meermaals een belangrijk volume effecten te verkopen of door te verkopen om zo snel geld binnen te rijven, ongeacht of zulks destabiliserende gevolgen heeft voor de markten en de betrokken economische operatoren.
Il s'agit bien de viser les spéculateurs professionnels, capables de vendre ou de revendre plusieurs fois au cours d'une même journée un volume important de titres pour bénéficier de façon très rapide de gains importants, quitte à ce que cela ait un effet de déstabilisation des marchés et des opérateurs économiques concernés.

Naar mijn mening moeten wij nu vooruit durven kijken en de moed hebben ons af te vragen of het geld vandaag de dag op de juiste plaatsen terechtkomt en de gewenste effecten heeft.
D’après moi, il nous faut à présent oser regarder vers l’avenir et avoir le courage de nous demander si, aujourd’hui, l’argent profite à ceux qui ont en vraiment besoin et produit l’effet visé.

2° de bieder of een met hem in onderling overleg handelende persoon tijdens de periode van 12 maanden vóór de aankondiging van het bod of tijdens de biedperiode tegen betaling in geld effecten heeft verworven die meer dan 1% van het totaal van de effecten met stemrecht vertegenwoordigen of zich hiertoe heeft verbonden.
2° si, au cours des douze mois précédant l'annonce de l'offre ou pendant la période d'offre, l'offrant ou une personne agissant de concert avec lui a acquis ou s'est engagé à acquérir, contre paiement en espèces, des titres qui représentent plus de 1% du nombre total des titres avec droit de vote.

10. verzoekt de Commissie te bekijken voor hoeveel geld het IMF mogelijkerwijs extra speciale trekkingsrechten nodig heeft, en de ECB in te schatten wat de effecten daarvan op de mondiale prijsstabiliteit zouden zijn;
10. demande à la Commission d'évaluer le montant supplémentaire de droits de tirage spéciaux du FMI qui pourrait s'avérer nécessaire, et à la BCE, d'évaluer les effets de cette expansion sur la stabilité des prix mondiaux;

15. verzoekt de Commissie te bekijken voor hoeveel geld het IMF mogelijkerwijs extra speciale trekkingsrechten nodig heeft, en de ECB in te schatten wat de effecten daarvan op de mondiale prijsstabiliteit zouden zijn;
15. demande à la Commission d'évaluer le montant supplémentaire de droits de tirage spéciaux du FMI qui pourrait s'avérer nécessaire, et à la BCE, d'évaluer les effets de cette expansion sur la stabilité des prix mondiaux;

- Denemarken heeft een maximumdekking van 40.000 EUR voor geld en een maximumdekking van 20.000 EUR voor effecten; België heeft een maximumdekking van 20.000 EUR voor geld en een maximumdekking van 20.000 EUR voor effecten; deze bedragen omvatten echter ook de compensatie voor depositohouders (in geval van faillissement van een bank).
- le Danemark a une couverture maximale de 40 000 EUR pour les fonds et de 20 000 EUR pour les valeurs mobilières; la Belgique a une couverture maximale de 20 000 EUR pour les fonds et de 20 000 EUR pour les valeurs mobilières; toutefois, ces montants comprennent également l'indemnisation des déposants (en cas de faillite d'une banque).