Vertaling van "geladen of lege vrachtwagen over " (Nederlands → Frans) :

- de geluidshinder die waargenomen wordt vanuit de woningen langs de weg van de steengroeve naar de N806, en daarbij dient nog eens de slechte staat van het wegdek en het rijden van lege vrachtwagens over putten in de weg gevoegd;
- le bruit perçu depuis les habitations situées le long de la route menant de la carrière à la N806, accentué par le mauvais état de la route et par le passage des caisses vides des camions dans les nids de poule;

Het grote verschil in stopafstand tussen een lege vrachtwagen en een geladen vrachtwagen (namelijk 20 meter) illustreert het belang van de 50 meter tussenafstand.
La grande différence entre la distance de freinage entre un camion vide et celle d'un poids lourd chargé, à savoir 20 mètres, illustre l'importance de la distance de 50 mètres entre les véhicules.

- Het kunnen verdelen van de opdracht over de beschikbare vrachtwagen rekening houdend met de tijd die elk transport in beslag neemt rekening houdend met de transportgeografie en de los- en laadtijden van de klant zodat de chauffeur zo weinig mogelijk lege kilometers rijdt.
- Pouvoir répartir l'ordre sur les camions disponibles, compte tenu du temps que prend chaque transport, compte tenu de la géographie du transport et des heures de déchargement et de chargement du client de sorte que le chauffeur fasse le moins de kilomètres vides que possible.

„voertuigkilometer”: de effectieve verplaatsing van een geladen of lege vrachtwagen over een afstand van één kilometer;
«véhicule-kilomètre»: tout déplacement d'un camion, chargé ou vide, sur une distance d'un kilomètre;

c) „Containervracht”: beladen of lege containers die worden geladen op of gelost van het schip dat ze over zee vervoert.
c) “Fret en conteneur”: conteneurs avec ou sans cargaison, chargés sur le navire qui les transporte par mer ou déchargés de celui-ci.

"voertuigkilometer": de effectieve verplaatsing van een geladen of lege vrachtwagen over een afstand van één kilometer;
"véhicule-kilomètre": tout déplacement d'un camion, chargé ou vide, sur une distance d'un kilomètre.

„Containervracht”: beladen of lege containers die worden geladen op of gelost van het schip dat ze over zee vervoert.
«Fret en conteneur»: conteneurs avec ou sans cargaison, chargés sur le navire qui les transporte par mer ou déchargés de celui-ci.

- Op 11 mei 1990, 's ochtends, tijdens de voorbereiding van een zending van 72 lege containers met als bestemming ANF Richland, werd het laadbord in kwestie door een andere werknemer bij vergissing geladen op een vrachtwagen van een onderneming die normale goederen transporteert.
- Le 11 mai 1990, au matin, lors de la préparation d'un envoi de 72 conteneurs vides à destination de l'entreprise ANF Richland, la palette en cause a été chargée par erreur par un autre préposé sur un camion appartenant à une société de transport de marchandises normales.

Sinds de opkomst van het koeltransport per vrachtwagen, waarbij de vis gevangen onder Belgische vlag in een buitenlandse haven op container wordt geladen en vervolgens over de weg naar een Belgische haven wordt vervoerd om er voor de eerste maal te koop aangeboden te worden, is deze vorm van directe uitvoer in feite afgenomen.
Depuis l'avènement du transport frigorifique par camion, où le poisson capturé sous pavillon belge est chargé dans un conteneur dans un port étranger et ensuite transporté par route vers un port belge pour y être mis en vente pour la première fois, cette forme d'exportation directe a, en fait, diminué.