Traduction de «gekozen om dubbele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekozen inschrijving | gekozen offerte | uitgekozen inschrijving | uitgekozen offerte
offre retenue | soumission retenue

gekozene niet-Belg | gekozene,niet-Nederlander
élu non national

gekozen woonplaats | gekozen woonplaats van de geadresseerde
domicile élu du destinataire

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

gekozen inschrijver
soumissionnaire retenu

gekozen
élu

gekozen verblijfplaats
domicile élu

dubbele controle
double contrôle

dubbel heterozygote tot sikkelcel vervormende aandoeningen
Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— ofwel de naam van de vader én die van de moeder, in de door de ouders gekozen volgorde (dubbele naamgeving).
— soit le nom du père et le nom de la mère, dans l'ordre choisi par eux (double nom).

— hetzij de beide ouders, in de door hen gekozen volgorde (dubbele naam).
— soit le nom du père et le nom de la mère, accolés dans l'ordre choisi par eux (double nom).

— hetzij de beide ouders, in een door hen gekozen volgorde (dubbele naam).
— soit le nom du père et le nom de la mère, accolés dans l'ordre choisi par eux (double nom).

4. Als vertegenwoordigers van de beheerders van rustoorden, serviceflats en dagcentra en de directeuren ervan, gekozen op dubbele lijsten die voorgedragen worden door de representatieve beheerdersorganisaties, of van de directeuren van de rustoorden, billijk verdeeld onder de verschillende sectoren :
4. En qualité de représentants des gestionnaires de maisons de repos, de résidences-services et de centres d'accueil de jour et des directeurs de ceux-ci choisis sur des listes doubles présentées par les organisations représentatives des gestionnaires ou des directeurs de maisons de repos, répartis équitablement entre les différents secteurs :

3. Als leden gekozen op dubbele lijsten die door de organisaties van de ziekenfondsen worden voorgedragen :
3. En qualité de membres choisis sur des listes doubles présentées par les organisations mutuellistes :

2. Als leden gekozen op dubbele lijsten die door de representatieve bejaardenorganisaties worden voorgedragen :
2. En qualité de membres choisis sur des listes doubles présentées par les organisations représentatives des personnes âgées :

6° op voorstel van de Minister van Middenstand, gekozen op dubbele lijsten voorgesteld door de representatieve organisaties van de Middenstand :
6° sur proposition de la Ministre des Classes moyennes choisi sur des listes doubles présentées par les organisations représentatives des Classes moyennes :

1° ter vertegenwoordiging van de advies-instellingen bedoeld in artikel 7 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening twaalf effectieve en twaalf vervangende leden gekozen uit dubbele lijsten die overeenkomstig artikel 3 worden voorgedragen;
1° en représentation des instances consultatives, visées à l'article 7 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire douze membres effectifs et douze membres suppléants choisis sur des listes doubles présentées conformément à l'article 3;