Vertaling van "geklasseerd omdat bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

De minister kan het amendement volgen voor zover het een formele motivering betreft, waarbij de procureur des Konings aangeeft dat een zaak zonder gevolg wordt geklasseerd omdat bijvoorbeeld de dader onbekend is, er juridische problemen rijzen (technisch sepot) of een vervolging niet opportuun is (beleidssepot).
Le ministre dit approuver l'amendement pour autant qu'il vise à une motivation formelle du procureur du Roi indiquant qu'une affaire est classée sans suite, par exemple, parce que l'auteur est inconnu, parce qu'elle soulève des problèmes juridiques (classement technique) ou parce qu'il serait inopportun de poursuivre (classement d'opportunité).

Zo bijvoorbeeld dienen in artikel 6, tweede lid, de woorden « of die geïntegreerd zijn in monumenten of geklasseerde landschappen » te vervallen, omdat de gewesten bevoegd zijn voor monumenten en landschappen (11) .
Ainsi, par exemple, à l'article 6, alinéa 2, les mots « ou intégrés à des monuments et sites classés » doivent être omis parce que les régions sont compétentes en matière de monuments et sites (11) .