Traduction de «monumenten of geklasseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geklasseerd gebouw
bâtiment classé

gegroepeerde ( of : geklasseerde ) rangschikking van gegevensrecords
fichier regroupé

behoud van Monumenten en Landschappen
conservation des Monuments et Sites

Commissie voor monumenten en natuurschoon
Commission des Monuments et Sites

historische monumenten
monuments historiques

behoud van monumenten | monumentenzorg
conservation des monuments

maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

infectie door intestinale wormen die geklasseerd kunnen worden onder meer dan één van de (sub)categorieën B65.0-B81.3 en B81.8 | gemengde wormziekte NNO
Helminthiase mixte SAI Infection par helminthes intestinaux classés dans plus d'une des catégories B65.0-B81.3 et B81.8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo bijvoorbeeld dienen in artikel 6, tweede lid, de woorden « of die geïntegreerd zijn in monumenten of geklasseerde landschappen » te vervallen, omdat de gewesten bevoegd zijn voor monumenten en landschappen (11) .
Ainsi, par exemple, à l'article 6, alinéa 2, les mots « ou intégrés à des monuments et sites classés » doivent être omis parce que les régions sont compétentes en matière de monuments et sites (11) .

3º in het tweede lid, dat het derde lid wordt, de woorden « of die geïntegreerd zijn in monumenten of geklasseerde landschappen » doen vervallen.
3º dans l'alinéa 2, qui devient l'alinéa 3, les mots « expositions ou intégrés à des monuments et sites classés » sont remplacés par « dans des expositions ».

Daarom beschikt de fiscale administratie dan ook niet over de nodige gegevens noch om op uw vraag betreffende de omvang van het kadastraal inkomen van geklasseerde monumenten te kunnen antwoorden noch op de vraag met betrekking tot het betreffende globaal kadastraal inkomen van deze beschermde onroerende goederen.
Dès lors, l'administration fiscale ne dispose pas des éléments permettant de répondre à votre question concernant l'importance du revenu cadastral des monuments classés ainsi que celle relative au montant global des revenus cadastraux concernés par la protection de ces biens immobiliers.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Of je minimuum een jaar relevante beroepservaring hebt als architect op het gebied van restauratie van geklasseerde monumenten (actieve samenwerking in projecten).
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : Soit vous disposez d'au moins un an d'expérience professionnelle pertinente en tant qu'architecte dans le domaine de la restauration de monuments classés (collaboration active aux projets).

Bovendien gaat het om een geklasseerd gebouw, wat betekent dat de toelating van de Koninklijke Commissie voor monumenten en landschappen vereist is bij elke verbouwing.
Par ailleurs, le bâtiment est classé, ce qui exige une autorisation de la Commission royale des monuments et des sites pour toute transformation.

je beschikt over maximun twee jaar ervaring op het gebied van de restauratie van geklasseerde monumenten en je detailleert restauratieprojecten die je toevertrouwd werden in uw online CV (SELOR), of
vous possédez une expérience de minimum deux années dans le domaine de la restauration de monuments classés et vous détaillez les projets de restauration qui vous ont été confiés dans votre CV en ligne (SELOR), ou

- Mondelinge vraag van Mevr. Valérie Seyns (N) aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de erbarmelijke toestand van de geklasseerde gebouwen van het Brusselse Conservatorium ».
- Question orale de Mme Valérie Seyns (N) à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « l'état lamentable des bâtiments classés du Conservatoire de Bruxelles ».

De gebouwen in kwestie zijn dan ook geklasseerde gebouwen en, gezien de Koninklijke Commissie voor monumenten en landschappen bovendien eist dat ze zouden worden gerestaureerd zoals het identiek, begrijpt u wel dat de radicale maatregelen niet diegene zijn die men in de eerste plaats voor ogen had.
Dès lors que les immeubles en question sont des bâtiments classés et, qu'en outre, sans égard pour les coûts conséquents, la Commission royale des monuments et sites exige qu'ils soient restaurés à l'identique, vous comprendrez que les mesures radicales ne sont pas celles que l'on a envisagées en premier lieu.

Voor niet geklasseerde gebouwen, is geen akkoord van de commissie voor monumenten en landschappen vereist.
Pour des bâtiments non classés, l'accord de la commission des monuments et des sites n'est pas requis.