Traduction de «gekende gegevens rekening » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. § 1. Voor de berekeningen bedoeld in artikel 4 wordt de vaststelling van het aantal bedden, plaatsen, zalen, posten, bunkers, bevallingen, medisch-technische diensten, zorgprogramma's, hydrotherapeutische installaties, centra voor curietherapie, sportinfrastructuren en therapeutische activiteiten van het ziekenhuis bedoeld in kolom A van de tabel opgenomen in bijlage 1, per ziekenhuis uitgevoerd op grond van de laatst bij het Agentschap gekende gegevens, rekening houdende met volgende elementen :
Art. 5. § 1. Pour les calculs visés à l'article 4, l'établissement du nombre de lits, de places, de salles, de postes, de bunkers, d'accouchements, de services médico-techniques, de programmes de soins, d'installations d'hydrothérapie, de centres de curiethérapie, d'infrastructures sportives et d'activités thérapeutiques de l'hôpital visés à la colonne A du tableau figurant à l'annexe 1, s'effectue par hôpital, sur la base des dernières données connues de l'Agence, tenant compte des éléments suivants :

Het spreekt voor zich dat de ramingen en de herramingen rekening houden met de laatste gekende gegevens.
Il va de soi que les estimations et les réestimations réalisées tiennent compte des dernières données connues.

De volgende data worden gebruikt om de norm te bepalen als dit gegeven niet gekend is: - voor voertuigen van de categorie M1: - voor voertuigen van de categorie N1, gewichtsklasse I: - voor voertuigen van de categorie M2 of N1, gewichtsklasse II of III: - voor voertuigen van de categorie N2: - voor voertuigen van de categorie M3 of N3: - voor voertuigen van de categorie T: Bij het bepalen van de door de minister vast te stellen data houdt de minister rekening met de Europese besluitvorming betreffende de aanpassing van de testprocedure vermeld in artikel 14 van de Europese verordening nr. 715/2007, met dien verstande dat deze data zullen worden gelijkgesteld aan de data waarop de euronormen 6d-TEMP, respectievelijk 6d, van toepassing zullen zijn op alle nieuwe voertuigen volgens de nog tot stand te komen regelgeving.
Les dates suivantes sont utilisées pour déterminer la norme lorsque cette donnée n'est pas connue : - pour les véhicules de la catégorie M1 : - pour les véhicules de la catégorie N1, catégorie de poids I : - pour les véhicules des catégories M2 ou N1, catégories de poids II ou III : - pour les véhicules de la catégorie N2 : - pour les véhicules des catégories M3 ou N3 : - pour les véhicules de la catégorie T : Dans la détermination des dates à fixer, le Ministre tient compte de la prise de décision européenne relative à l'adaptation de la procédure d'essai, visée à l'article 14 du règlement européen no. 715/2007, étant entendu que ces dates seront assimilées aux dates auxquelles les euronormes 6d-temp, respectivement 6d, s'appliqueront à tous les véhicules neufs conformément à la réglementation à élaborer.

Art. 8. De bijdrage van de gebruikers wordt berekend op basis van de uitgaven en opbrengsten van het voorlaatste boekjaar, in voorkomend geval aangepast om rekening te houden met de gekende gegevens die de kosten wijzigen overeenkomstig artikel 11, § 2.
Art. 8. La contribution des usagers est calculée sur la base des dépenses et des recettes du pénultième exercice, le cas échéant ajustées afin de tenir compte des éléments connus de modification des coûts conformément à l'article 11, § 2.

Voor de berekening van het gemiddeld aantal bedden, zoals vermeld in de punten a) en b), wordt rekening gehouden met de laatst gekende gegevens.
Pour le calcul du nombre moyen de lits repris aux points a) et b), il est tenu compte des dernières données connues.

De voorgelegde statutaire regeling houdt verder ook rekening met andere ondertussen gekende gegevens.
La réglementation statutaire précitée continue également à tenir compte de données connues, intervenues entretemps.

3. zolang geen andersluidende gegevens worden overgemaakt, houdt de verzekeringsinstelling uitsluitend rekening met de laatst gekende gegevens.
3. sauf avis contraire, l'organisme d'assurance tient exclusivement compte des dernières données communiquées.

Als men « Cadnet-bis » via optie 5 raadpleegt dan wordt aangegeven dat de echtelieden gekend zijn in twee bureaus bij TP380, maar het is niet zeker dat het programma de gegevens van de kadastrale legger weergeeft. De losse rekening geeft daarentegen wel deze informatie weer.
C'est ainsi que si la consultation via l'option « 5 » du programme « Cadnet-bis » indiquerait que des conjoints sont connus dans deux bureaux au TP 380, il n'est pas certain que le programme affiche des données en lien avec des matrices cadastrales alors que le compte mobile mentionne bel et bien une telle information.

Het hoeft dan ook niet te verbazen dat de reclame zich in het bijzonder tot de jongeren richt. Het is gekend dat veruit de meeste rokers op jonge leeftijd beginnen en in de reclame wordt met dit gegeven rekening gehouden» (ibid., p. 2)
Il est en effet notoire que la grande majorité des fumeurs débutants sont des jeunes, et c'est là un facteur dont les publicitaires tiennent compte» (ibid., p. 2)

De verwerkingstijd, begrepen tussen het neerleggen van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst waarvoor de algemeen verbindende kracht gevraagd is en het overzenden ter bekrachtiging, waarvoor mijn administratie verantwoordelijk is, bedraagt volgens de gekende gegevens gemiddeld:[GRAPH: 2008200907027-6-181-2] 4) Mijn administratie kan, met het huidig personeelsbestand en rekening houdend met het bestaand wettelijk kader en met de soms mindere redactionele kwaliteit van de door de sociale partners afgeleverde cao-teksten, de verwerkingstermijn niet nog verder reduceren.
Le délai de traitement, compris entre le dépôt de la convention collective de travail sectorielle et sa transmission pour sanction, pour lequel mon administration est responsable est, selon les données connues, en moyenne de:[GRAPH: 2008200907027-6-181-2] 4) Mon administration ne peut réduire davantage le délai de traitement, avec l'effectif du personnel actuel et tout en tenant compte du cadre légal existant et parfois, la moindre qualité rédactionnelle des textes des cct fournis par les partenaires sociaux.