Traduction de «gehospitaliseerde patiënten berekend » (Néerlandais → Français) :

Het theoretisch aantal operatiezalen is gelijk aan één zaal per 25 C-bedden mits de gemiddelde waarde per operatiezaal van de heelkundige verstrekkingen voor de gehospitaliseerde patiënten, berekend op basis van de voormelde nomenclatuur, minstens gelijk is aan de gemiddelde waarde voor het gehele land.
Le nombre théorique de salles d'opération est égal à une salle par 25 lits C pour autant que la valeur moyenne par salle d'opération des prestations chirurgicales pour les patients hospitalisés, calculée suivant la nomenclature précitée est au moins égale à la valeur moyenne calculée pour tout le pays.

Het totaal factuurbedrag dat door de ziekenhuizen via de derdebetalersregeling wordt afgerekend en dat betrekking heeft op gehospitaliseerde patiënten (verpleegdag, geneesmiddelen, medische honoraria en forfaitaire honoraria) is niet exact gekend, maar werd voor 1993 berekend op minimum 158.236,9 miljoen.
Le montant total des factures porté en compte par les hôpitaux dans le cadre du régime du tiers payant et qui se rapporte à des patients hospitalisés (journée d'entretien, médicaments, honoraires médicaux et honoraires forfaitaires) n'est pas connu avec exactitude mais pour 1993, il a été évalué à un minimum de 158.236,9 millions.

Voor farmaceutische specialiteiten uitgereikt aan gehospitaliseerde patiënten wordt de marge vervangen door een forfaitaire tegemoetkoming van het RIZIV en van Volksgezondheid in de werkingskosten van de ziekenhuisapotheek, die wordt berekend op basis van punten naar gelang van het activiteitsniveau van het ziekenhuis.
S'agissant des spécialités pharmaceutiques délivrées à des patients hospitalisés, le taux de marge est remplacé, d'une part, par une intervention forfaitaire, de l'INAMI et de la Santé publique dans les frais de fonctionnement de la pharmacie hospitalière, calculée en fonction de points tenant compte du niveau d'activité de l'hôpital.