Vertaling van "uitgereikt aan gehospitaliseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verpleging voor gehospitaliseerde dieren | verpleegkundige zorg voor gehospitaliseerde dieren | verzorging voor gehospitaliseerde dieren
soins infirmiers aux animaux hospitalisés

toestand van gehospitaliseerde dieren monitoren | toestand van gehospitaliseerde dieren controleren | toestand van gehospitaliseerde dieren in het oog houden
surveiller l’état d'animaux hospitalisés

verpleegzorg bieden aan gehospitaliseerde dieren | verzorging bieden voor gehospitaliseerde dieren
fournir des soins infirmiers à des animaux hospitalisés

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

aandelen uitgereikt
actions attribuées

aandelen welke gratis zijn uitgereikt
actions attribuées gratuitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor farmaceutische specialiteiten uitgereikt aan gehospitaliseerde patiënten wordt de marge vervangen door een forfaitaire tegemoetkoming van het RIZIV en van Volksgezondheid in de werkingskosten van de ziekenhuisapotheek, die wordt berekend op basis van punten naar gelang van het activiteitsniveau van het ziekenhuis.
S'agissant des spécialités pharmaceutiques délivrées à des patients hospitalisés, le taux de marge est remplacé, d'une part, par une intervention forfaitaire, de l'INAMI et de la Santé publique dans les frais de fonctionnement de la pharmacie hospitalière, calculée en fonction de points tenant compte du niveau d'activité de l'hôpital.

De maximale marge voor de publieksprijs van geneesmiddelen, doorgaans farmaceutische specialiteiten die voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen, die worden uitgereikt aan niet-gehospitaliseerde patiënten, of ambulante patiënten, is vastgesteld op een verhoging van de prijs buitenbedrijf met 21,746 %, belasting op de toegevoegde waarde (BTW) van 6 % inbegrepen.
Le taux de marge maximal applicable dans le prix public des médicaments, généralement spécialités pharmaceutiques répondant aux dispositions de l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins, délivrés à des patients non hospitalisés, ou patients ambulatoires, est défini par une majoration de 21,746 % du prix ex-usine, taxe sur la valeur ajoutée de (TVA) de 6 % comprise.