Vertaling van "gehele periode 2001-2005 " (Nederlands → Frans) :

In 2001 is het ETF-programma getekend voor de periode 2001-2005.
En 2001, le programme MAP a été signé pour la période 2001/2005.

De Commissie heeft steeds getracht rekening te houden met de aanbevelingen van de Raad met betrekking tot het gelijkekansenbeleid, met name bij de opstelling van de kaderstrategie voor de periode 2001-2005.
La Commission s'est constamment efforcée de prendre en considération les recommandations du Conseil en ce qui concerne la politique communautaire sur l'égalité des chances, et notamment dans l'élaboration de la stratégie cadre sur l'égalité des sexes pour les années 2001-2005.

Het totale bedrag van staatssteun is in de periode 2001-2005 niet significant afgenomen.
Le total des aides d'État n'a pas diminué de manière significative au cours de la période 2001-2005.

In de periode 2001-2005 is de aanlanding van haaien gestaag toegenomen van 400 ton tot 6 100 ton.
Entre 2001 et 2005, les débarquements de requins ont augmenté régulièrement, passant d'environ 400 tonnes à 6 100 tonnes.

Van alle voor de gehele periode 2001-2005 geplande acties was 75% volledig uitgevoerd vóór 31 december 2005, werd 9% - waarvan de uitvoering doorgaat - binnen de termijn gedeeltelijk verwezenlijkt, wordt 14% ook in 2006 verder uitgevoerd en is 10% voorlopig of definitief uitgesteld.
Sur la totalité des actions prévues pour l’ensemble de la période 2001-2005, 75% ont été entièrement réalisées avant le 31 décembre 2005, 9% partiellement réalisées dans les délais prévus et se poursuivent, 14% ont été reportées en 2006 et 10% provisoirement ou définitivement suspendues.

De Commissie evalueert het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van België voor de periode 2001-2005
La Commission évalue le programme de stabilité actualisé de la Belgique (2001-2005)

De prognoses zijn gebaseerd op een voorzichtig macro-economisch scenario, dat uitgaat van een trendmatige reële groei van het BBP van 2,5% in de periode 2001-2005.
Ces prévisions se fondent sur un scénario macroéconomique prudent, qui prévoit une croissance tendancielle du PIB réel de 2,5 % pendant la période 2001-2005.

De Europese Commissie heeft vandaag een aanbeveling aan de Raad gericht over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van België voor de periode 2001-2005, dat op 22 december 2000 werd ingediend.
La Commission européenne a adressé aujourd'hui une recommandation au Conseil des ministres sur la mise à jour, présentée le 22 décembre 2000, du programme de stabilité de la Belgique, qui couvre la période 2001-2005.

Beide besluiten betreffen de periode 2001-2005.
Ces deux Décisions couvriront la période 2001-2005.

De Structuurfondsen hebben hun medefinanciering van infrastructuur die bijdraagt aan het verwezenlijken van de beginselen inzake kwetsbare gebieden en grote agglomeraties het hele jaar 2000 voortgezet; de periode 2001-2005 wordt benut om de tenuitvoerlegging van deze richtlijn af te ronden met de totstandbrenging van passende voorzieningen voor de kleinste agglomeraties.
Les Fonds structurels ont continué à cofinancer l'année 2000 durant des infrastructures qui contribuent à réaliser les principes concernant les zones sensibles et les grandes agglomérations ; la période 2001 - 2005 sera mise à profit pour terminer la mise en oeuvre de cette directive, avec la réalisation des structures adéquates pour les plus petites agglomérations.