Traduction de «agglomeraties het hele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hele dij | hele poot
cuisse

agglomeratie
agglomération

stedelijke agglomeratie [ stedelijk centrum ]
agglomération urbaine [ centre urbain ]

agglomeratie | stadsagglomeratie | stedelijke agglomeratie
agglomération | agglomération urbaine

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

heling
recel

Brusselse agglomeratie
agglomération bruxelloise

hele korrels
grains entiers

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geplande wijziging moet deze leemte bijgevolg opvullen door duidelijk te bevestigen dat de bevoegdheid van de Gewesten op het vlak van de wegenis een bevoegdheid is die de hele wegenis omvat, zonder afbreuk te doen aan de verschillende administratieve statuten die het momenteel bezit (gewestelijk, provinciaal, gemeentelijk statuut of statuut van de agglomeratie) » (ibid., p. 412).
La modification envisagée vise donc à remédier à cette lacune en affirmant nettement que la compétence des Régions dans le domaine de la voirie s'entend d'une compétence englobant toute la voirie sans préjudice des différents statuts administratifs qui sont actuellement les siens (statut régional, provincial, communal ou d'agglomération) » (ibid., p. 412).

De reizigersaantallen in Gentbrugge zijn in de afgelopen jaren, net zoals in de andere stations van de Gentse agglomeratie (en over het hele land), op een gelijkaardige wijze gestegen.
Le nombre de voyageurs à Gentbrugge, ainsi que celui dans les autres gares de l'agglomération gantoise (et sur l'ensemble du pays), ont connu ces dernières années une augmentation similaire.

De Europese Commissie verzoekt Italië om de opvang en behandeling van afvalwater afkomstig van een groot aantal agglomeraties in het hele land te verbeteren.
La Commission européenne demande à l'Italie d'améliorer la collecte et le traitement des eaux résiduaires dans un grand nombre d'agglomérations du pays.

De Europese Commissie verzoekt Spanje om de opvang en de behandeling van het afvalwater van een aantal kleine en middelgrote agglomeraties in het hele land te verbeteren.
La Commission européenne demande à l'Espagne d’améliorer la collecte et le traitement des eaux résiduaires dans un nombre important de petites et moyennes agglomérations dans tout le pays.

In 7 over het hele land verspreide agglomeraties met meer dan 15 000 inwoners ontbrak het noodzakelijke opvangsysteem, en in 15 ontbrak een deugdelijk behandelingssysteem.
Sept agglomérations portugaises de plus de 15 000 habitants ne disposaient pas des systèmes de collecte nécessaires et 15 n'étaient pas équipées de systèmes de traitement adéquats.

De Vlaamse Rijkswacht is bevoegd voor het hele grondgebied van de Vlaamse Gemeenschap en voor alle gemeenten van de Brusselse agglomeratie.
La gendarmerie flamande est compétente pour l'ensemble du territoire de la Communauté flamande et pour toutes les communes de l'agglomération bruxelloise.

Anderzijds leek het erop dat het rijkswachtdistrict van La Louvière, dat zich uitstrekte over de hele agglomeratie zonder rekening te houden met de administratieve of rechterlijke grenzen, in het kader van de herstructurering van de districten en de oprichting van de mega-districten gesplitst zou worden.
Par ailleurs, le district de gendarmerie de La Louvière, qui couvrait toute l'agglomération sans tenir compte des limites administratives ou judiciaires, risquait d'être scindé dans le cadre de la restructuration des districts et la création des méga-districts.

De Europese Commissie verzoekt Frankrijk de behandeling van het afvalwater van een aantal kleine agglomeraties in het hele land te verbeteren.
La Commission européenne demande à la France d’améliorer le traitement des eaux résiduaires de plusieurs petites agglomérations dans tout le pays.

Verspreid over de hele agglomeratie en de aangrenzende gemeentes worden ongeveer 200 NO2-buisjes en 100 VOC-buisjes geplaatst.
Environ 200 tubes NO2 et 100 tubes COV seront installés sur l'ensemble de l'agglomération et les communes avoisinantes.

Tal van agglomeraties in ons land worden doorkruist door autosnelwegen of andere daaraan gelijkgestelde wegen. Ik stel de heer Van Nieuwkerke voor dat hij de minister van Mobiliteit in de Senaat uitnodigt voor een uitvoerig debat over de hele problematiek.
Je suggère à M. Van Nieuwkerke d'inviter le ministre de la Mobilité à un débat sur ce problème au Sénat.