Traduction de «geheel werd unaniem » (Néerlandais → Français) :

– gezien de verklaring van 26 november 2008 (S/PRST/2008/44) van de voorzitter van de Veiligheidsraad van de VN, waarin de Veiligheidsraad unaniem heeft ingestemd met het verslag van secretaris-generaal Ban Ki-moon van de VN over UNMIK (S/2008/692) en EULEX werd toegestaan zijn werkzaamheden uit te breiden tot geheel Kosovo,
— vu la déclaration du Président du Conseil de sécurité des Nations unies du 26 novembre 2008 (S/PRST/2008/44), par laquelle le Conseil de sécurité, unanime, a approuvé le rapport du Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-Moon, sur la MINUK (S/2008/692) et a dès lors autorisé la mission EULEX à se déployer sur l'ensemble du territoire du Kosovo,

Het wetsontwerp in zijn geheel werd unaniem aangenomen door de aanwezige leden.
L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité des membres présents.

Het ontwerp in zijn geheel werd unaniem aangenomen door de tien aanwezige leden.
L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité des dix membres présents.

Het wetsontwerp in zijn geheel werd unaniem aangenomen door de negen aanwezige leden.
L'ensemble du projet a été adopté à l'unanimité des neuf membres présents en commission de l'Intérieur.

Hetzelfde geldt voor het tweede ontwerp. De artikelen 1 tot 7, alsook het ontwerp van wet in zijn geheel werd unaniem door de elf aanwezige leden aangenomen.
De même pour le second projet, les articles 1 à 7 ainsi que l'ensemble du projet de loi ont été successivement adoptés à l'unanimité des onze membres présents.

Het geamendeerde voorstel van resolutie in zijn geheel werd unaniem aangenomen door de negen aanwezige leden.
L'ensemble de la proposition de résolution ainsi amendée a été adoptée à l'unanimité des neuf membres présents.