Vertaling van "geheel negatief beoordeeld " (Nederlands → Frans) :

Deze vrijwaringsclausule maakt het mededingingsautoriteiten mogelijk, in uitzonderlijke omstandigheden, te besluiten dat de gezamenlijke verkoop door een producentenorganisatie ofwel opnieuw moet worden beoordeeld ofwel niet mag plaatsvinden indien de markt als geheel negatief wordt beïnvloed.
Grâce à cette clause de sauvegarde, les autorités de concurrence peuvent, dans des circonstances exceptionnelles, décider que les ventes conjointes réalisées par une organisation d'agriculteurs doivent être réévaluées ou ne doivent pas avoir lieu si elles ont une incidence négative sur l'ensemble du marché.

De afwijzing heeft niet in de eerste plaats en niet uitsluitend betrekking op de kwestie van de 300 miljoen, maar de Ecofin-Raad heeft de voorstellen als geheel negatief beoordeeld.
Le refus ne concerne pas avant tout et uniquement cette question des 300 millions mais les propositions ont fait l'objet d'une évaluation globalement négative par le conseil Écofin.

Het voorstel om een bijkomende heli te kopen geheel of gedeeltelijk via het verkeersboetefonds werd overigens door het Vlaams Gewest negatief beoordeeld.
La proposition d'achat d'un quatrième hélicoptère via le Fonds des Amendes (ou en partie payé par ce fonds) a d'ailleurs reçu un avis négatif de la part de la Région flamande.